Lyrics and translation Sigur Rós - Var

Var

Þrjú lagst út
Og reitum til alls tiðna
Út allt, allt út
Og kveikjum bálkerti
Og vindur undan frá
Sem hverlir orðnar múrar
Allt, allt út um allt
Og nóg beini er kalt
Drepur allt
Varúð
Varúð
Útan liður í ísköld
Kveikjum varðeld, þá að komi kvöld
Og orðin bíðum bláköld
Við reisum aftur á sifurskjól
Og vindur undan frá
Sem hverlir orðnar múrar
Allt, allt út um allt
Þarna lá þúsund fall
Og dregur all
Varúð
Varúð
Varúð

Var

Trois sont couchés
Et nous déclenchons toutes les saisons
Tout dehors, tout dehors
Et nous allumons des bougies
Et le vent vient de loin
Qui transforme les mots en murs
Tout, tout dehors
Et beaucoup d'os sont froids
Tout tue
Attention
Attention
Dehors, un morceau de glace
Allumons le feu de joie, quand le soir arrive
Et les mots attendent, froids comme le bleu
Nous nous élevons à nouveau sous l'abri du firmament
Et le vent vient de loin
Qui transforme les mots en murs
Tout, tout dehors
Là-bas, il y avait mille chutes
Et tout attire
Attention
Attention
Attention