Lyrics and translation Sigur Rós - Ára Bátur

Ára Bátur

Þú reyndir allt
Já, þúsundfalt
Upplifðir nóg
Komin með nóg
En það varst þú sem allt
Lést í hjarta mér
Og það varst þú sem andann aftur
Kveiktir inní mér
Ég fór, þú fórst
Þú rótar í
Tilfinningum
I hrærivél
Allt úti um allt
En það varst þú sem alltaf varst
Til staðar fyrir mann
Það varst þú sem aldrei dæmdir
Sannur vinur manns
Ég fór, þú fórst
(Hopelandic)
Þú siglir á fljótum
Yfir á gömlum ára
Sem skítlekur
Þú syndir að landi
Ýtir frá öldugangi
Ekkert vinnur á
Þú flýtur á sjónum
Sefur á yfirborði
Ljós í þokunni
(Hopelandic)

Ára Bátur

Tu as tout essayé
Oui, mille fois
Tu as vécu beaucoup de choses
Tu en as assez
Mais c'est toi qui as tout
Laissé dans mon cœur
Et c'est toi qui as rallumé
La flamme en moi
Je suis parti, tu es partie
Tu rames dans
Les sentiments
Dans un moteur
Tout partout
Mais c'est toi qui as toujours été
Là pour moi
C'est toi qui ne m'as jamais jugé
Mon vrai ami
Je suis parti, tu es partie
(Hopelandic)
Tu navigues sur les rivières
Sur les vieilles années
Comme un sale
Tu nages à terre
Tu repousses les vagues
Rien ne fonctionne
Tu flottes sur les mers
Tu dors à la surface
La lumière dans le brouillard
(Hopelandic)