Lyrics and translation Sigvart Dagsland feat. Anneli Drecker - Ka e du redd for?

Så mange ganger va det du dro
Langt inn på fjellet på jakt ette ro
Med vinden som viskte befriende løfter om fred
Så mange ganger såg du det klart
På hjemøveveien glømte du snart
Løfter og vinder og alt som du hadde fått se

Ka e du redd for?
Frykte du livet ska vera for lett
Sei meg ka e du redd for?
At alt har gått bra før har du jo sett - så mange ganger

Så mange ganger våkna du te
Og savna det landskapet, savna den fred
På leit itte adle de tingå du glømte å ta med
Så mange ganger ein nagende tro
På at andre har visshet, andre har ro
Det er bare du som ser mørke på høylyse dag

Ka e du redd for?
Frykte du livet ska vera for lett
Sei meg ka e du redd for?
At alt har gått bra før har du jo sett

Så mange ganger e vinden som stryge
Forsiktig om kinnet så nådeløst myge
Så mange ganger sluges du med hud og hår
Så mange ganger e lysglimt som slår
Som lyn fra klar himmel de beste du får
De kan sprenga vekk berget
Men minnet består
Ka e du redd for?
Frykte du livet ska vera for lett
Sei meg ka e du redd for?
At alt har gått bra før har du jo sett - så mange ganger

Так много раз то, что ты оставил.
Далеко в горы в поисках спокойствия.
С ветром, нашептывающим освобождающие обещания мира.
Так много раз ты видел это ясно.
По дороге домой ты вскоре забыл.
Обещания, ветра и все, что ты видел.

Чего ты боишься?
Если ты боишься, жизнь слишком проста.
Скажи, чего ты боишься?
Что все прошло хорошо, прежде чем ты увидел-так много раз.

Так много раз ты просыпалась.
И скучаю по этому пейзажу, скучаю по этому покою.
Мне жаль слышать то, что ты забыл принести.
Так много раз ноющая Вера
Что у других есть уверенность, у других-спокойствие.
Ты единственный, кто видит тьму в ясный день.

Чего ты боишься?
Если ты боишься, жизнь слишком проста.
Скажи, чего ты боишься?
Что все прошло хорошо, прежде чем ты увидел.

Столько же раз, сколько ветер.
Нежно об щеку так безжалостно моя любовь
Так много раз тебя избивали кожей и волосами.
Так много раз ударяет вспышка света.
Как молния с ясного неба лучшее что ты получаешь
Они могут взорвать гору.
Но память остается.
Чего ты боишься?
Если ты боишься, жизнь слишком проста.
Скажи, чего ты боишься?
Что все прошло хорошо, прежде чем ты увидел-так много раз.