Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Abrahams Barn

Abrahams Barn

Det tok ham et liv, men nå er han
Snart framme ved porten av gull
Han kommer fra landet hvor månen
Får glans når moskeen er full
Profeten har gitt ham et sverd
Hans bønner kan sprenge en mur
Med dem skal han innta Guds himmel
Og bli der til elvene snur

Han hørte så selsomme ord
Han gjemte dem i sitt hjerte
Den gangen en gammel
Og krokrygget mor
Fortalte at stjernene sang
Om evig fred i Guds himmel så stor
Og hvile i Abrahams fang

Den neste som kommer til porten
Han reiste med arken fra nord
Fra klokker som kimer mot natten
Nå står han på nytørret jord
For Jesus har gitt ham en stav
Og tro som kan flytte et fjell
Med den skal han storme Guds himmel
Og nyte sitt evige vel

Han hørte så selsomme ord
Han gjemte dem i sitt hjerte
Den gangen en gammel
Og krokrygget mor
Fortalte at stjernene sang
Om evig fred i Guds himmel så stor
Og hvile i Abrahams fang

Den ene er barn av slavinnen som
Abraham jaget mot øst
Den andre er en av de talløse stjerner
Gud ga ham til trøst
Da Israel, Saras gjenstridige sønner slo
Vrak på hans røst
De kaller seg Abrahams barn
Og begge vil sikre seg arven

Nå står de ved døren til Riket
Bevæpnet med bønner og bly
I Jerusalem og Sarajevo
Og rundt i hver splttede by
De skyter seg fram og vil inn
De kjemper om himmel og jord
Mens nøkkelen skjules i kappen
Til en gammel og krokrygget mor

Hun hørte så selsomme ord
Hun gjemte dem i sitt hjerte
Den gangen da markens gjetere kom
Og fortalte at englene sang
Om evig fred på Guds herjede jord
Og hvile i Abrahams fang

Дети Авраама

Ему потребовалась целая жизнь, но теперь он
Почти у золотых ворот
Он родом из страны, где луна
Сияет, когда мечеть полна
Пророк дал ему меч
Его молитвы могут разрушить стены
С ними он войдет в небеса Божьи
И останется там, пока реки не повернут вспять

Он слышал такие странные слова
Он хранил их в своем сердце
Тогда, когда старая
Сгорбленная мать
Рассказывала, что звезды поют
О вечном мире на небесах Божьих, таких огромных
И покое в объятиях Авраама

Следующий, кто подходит к вратам
Он путешествовал с ковчегом с севера
От колоколов, звенящих в ночи
Теперь он стоит на сухой земле
Ибо Иисус дал ему посох
И веру, которая может двигать горы
С ней он войдет в небеса Божьи
И насладится вечным блаженством

Он слышал такие странные слова
Он хранил их в своем сердце
Тогда, когда старая
Сгорбленная мать
Рассказывала, что звезды поют
О вечном мире на небесах Божьих, таких огромных
И покое в объятиях Авраама

Один - дитя рабыни, которую
Авраам прогнал на восток
Другой - одна из бесчисленных звезд
Которые Бог дал ему в утешение
Когда Израиль, упрямые сыновья Сары, не
Вняли его голосу
Они называют себя детьми Авраама
И оба хотят получить наследство

Теперь они стоят у врат Царства
Вооруженные молитвами и свинцом
В Иерусалиме и Сараево
И во всех расколотых городах
Они пробиваются внутрь
Они сражаются за небо и землю
Пока ключ спрятан в плаще
Старой сгорбленной матери

Она слышала такие странные слова
Она хранила их в своем сердце
Тогда, когда пришли пастухи с полей
И рассказали, что ангелы пели
О вечном мире на истерзанной Богом земле
И покое в объятиях Авраама