Sigvart Dagsland - Adle E Et Aent Sted - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Adle E Et Aent Sted




Adle E Et Aent Sted
Все в другом месте
Me treffes utpå gatå
Мы встретились на улице,
Støy og tung trafikk
Шум и плотный поток машин.
Du servere brokker
Ты жалуешься на жизнь,
I fra livet ditt
Делишься своей грустью, словно льдин.
Ei serve og retur
Подача и ответ,
Eg møte deg med mitt
Я встречаю тебя своим рассказом.
Men fornemme dine auger
Но замечаю, твой взгляд,
Begynne å flakka litt
Начинает блуждать, словно алмазом.
Adle e et aent sted, men ikkje her
Все в другом месте, но не здесь,
Blikkene som møtes e hverken her eller der eller
Взгляды, что встречаются, ни здесь, ни там,
Adle e et aent sted enn her
Все в другом месте, чем здесь.
Me treffes der i kassen
Мы встречаемся у кассы,
Blikk som møtes fort
Взгляды встречаются на миг.
Forent av dagligvarer
Объединенные продуктами,
Og betalingskort
И платежной картой, словно крик.
Og eg fange dette blikket
И я ловлю этот взгляд,
Som ikkje røpe stort
Который мало что открывает.
Men fortelle meg om ein som lengte
Но говорит мне о том, кто жаждет,
Ut og bort
Уйти и улететь, куда мечтает.
Og eg skjønne at du forlengst har dratt
И я понимаю, что ты давно ушла,
Vekk fra øyeblikket me to kunne hatt
Прочь от момента, который мы могли бы иметь.
Adle e et aent sted, men ikkje her
Все в другом месте, но не здесь,
Blikkene som mødes e hverken her eller der eller
Взгляды, что встречаются, ни здесь, ни там,
Adle e me underveis fra der me e
Все мы в пути оттуда, где мы есть,
Adle e et aent sted enn her
Все в другом месте, чем здесь.
Adle e et aent sted, men ikkje her
Все в другом месте, но не здесь,
Blikkene som møtes e hverken her eller der eller
Взгляды, что встречаются, ни здесь, ни там,
Adle e me underveis fra der me e
Все мы в пути оттуда, где мы есть,
Adle e et aent sted enn her
Все в другом месте, чем здесь.






Attention! Feel free to leave feedback.