Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Alt Eg Såg

Alt Eg Såg

Alt eg såg, såg eg samen med deg
Alt eg gjor, det gjor eg samen med deg
Aaa.

Ein nye dag
Ein heilt ny dag og eg e aleina
Og det føles så rart
Ein bitter smag
Et kjølig drag av stillhed i huset
Du e ikkje lenger her
Dagene me delte va så høge og blå
Nå sive tågen på

Alt eg såg, såg eg samen med deg
Alt eg gjor, det gjor eg samen med deg
Aaa.
Alt eg såg (alt eg såg, alt eg såg)

Me sto og falt
Gjekk rett og galt for kartet var gammelt
Og terrenget var vilt
Me smakte alt
Fra søtt te salt - me stjal oss en fabel
Ein roman med forvirra slutt
Dagene me delte blei så gyldne som løv
Nå visne de te støv

Alt eg såg, såg eg samen med deg
Alt eg gjor, det gjor eg samen med deg
Aaa.
Alt eg såg (alt eg såg, alt eg såg)

Alt eg såg, såg eg samen med deg
Alt eg gjor, det gjor eg samen med deg
Aaa.

Tout Ce Que J'ai Vu

Tout ce que j'ai vu, je l'ai vu avec toi
Tout ce que je fais, je le fais avec toi
Aaa.

Un nouveau jour
Un tout nouveau jour et je suis seul
Et ça me semble si étrange
Un goût amer
Un souffle froid de silence dans la maison
Tu n'es plus là
Les jours que nous avons partagés étaient si hauts et bleus
Maintenant, la brume s'installe

Tout ce que j'ai vu, je l'ai vu avec toi
Tout ce que je fais, je le fais avec toi
Aaa.
Tout ce que j'ai vu (tout ce que j'ai vu, tout ce que j'ai vu)

Nous avons vécu et trébuché
Nous avons marché droit et erré car la carte était vieille
Et le terrain était sauvage
Nous avons goûté à tout
Du sucré au salé - nous nous sommes volé une fable
Un roman à la fin confuse
Les jours que nous avons partagés sont devenus aussi dorés que les feuilles
Maintenant, ils se fanent en poussière

Tout ce que j'ai vu, je l'ai vu avec toi
Tout ce que je fais, je le fais avec toi
Aaa.
Tout ce que j'ai vu (tout ce que j'ai vu, tout ce que j'ai vu)

Tout ce que j'ai vu, je l'ai vu avec toi
Tout ce que je fais, je le fais avec toi
Aaa.