Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Bloksberg

Bloksberg

Det fins et sted kor frihet gror
Kor ingen kneble den som tror
At brukte sannheter vil falla
Når livet seire øve ord

Det fins et sted kor dogmer dør
Når barnets lek og himlens vinder
Får løsna maktens stramme slør
Fordi nusgjerrigheten klør

Kom te Bloksberg

Det fins et sted kor alle spor
Av tidens tørre, gamle ord
Blir borte i den mørke vinen
Kor blodets evigheter bor

Det fins et sted kor adle får
Kor livets tyngdelov vil seira
Kor Gud har gjemt ein ukjent vår
Te den som sleppe elt og går

Heilt te Bloksberg
Kor jordås hjerte lyde
Bloksberg
Kor livet gror og syde
Bloksberg
Der revne skam og dyder

Her
Kor skeive engler bor
Og sette heksespor
Får himlen duft av jord
Her
Blir fromheten et rov

For livets tyngdelov
Det fins et sted kor frihet gror
Kor ingen kneble den som tror
At brukte sannheter vil falla
Når livet seire øve ord

Det fins et sted kor Gud tar fri
Fra alt hu lot historien binda
Og alt de meine hun må bli
Om hun skal styra liv og tid

Kom til Bloksberg

Bloksberg

Il existe un endroit où la liberté grandit
Où personne ne bâillonne celui qui croit
Que les vérités usées tomberont
Quand la vie triomphera des mots

Il existe un endroit où les dogmes meurent
Quand le jeu de l'enfant et le vent du ciel
Détachent le voile serré du pouvoir
Parce que la curiosité démange

Viens à Bloksberg

Il existe un endroit où toutes les traces
Des mots secs et anciens du temps
Disparaissent dans le vin sombre
Où résident les éternités du sang

Il existe un endroit où tous sont égaux
Où la loi de la gravité de la vie triomphera
Où Dieu a caché un printemps inconnu
Pour celui qui laisse aller et marche

Jusqu'à Bloksberg
Où le cœur de la terre résonne
Bloksberg
Où la vie pousse et bout
Bloksberg
Là où la honte déchirée et les vertus

Ici
Où résident les anges tordus
Et les traces de sorcières
Donnent au ciel une odeur de terre
Ici
La piété devient une proie

Pour la loi de la gravité de la vie
Il existe un endroit où la liberté grandit
Où personne ne bâillonne celui qui croit
Que les vérités usées tomberont
Quand la vie triomphera des mots

Il existe un endroit où Dieu prend sa liberté
De tout ce qu'elle a laissé l'histoire lier
Et tout ce qu'elle croit qu'elle doit être
Si elle doit gouverner la vie et le temps

Viens à Bloksberg