Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Bloksberg

Bloksberg

Det fins et sted kor frihet gror
Kor ingen kneble den som tror
At brukte sannheter vil falla
Når livet seire øve ord

Det fins et sted kor dogmer dør
Når barnets lek og himlens vinder
Får løsna maktens stramme slør
Fordi nusgjerrigheten klør

Kom te Bloksberg

Det fins et sted kor alle spor
Av tidens tørre, gamle ord
Blir borte i den mørke vinen
Kor blodets evigheter bor

Det fins et sted kor adle får
Kor livets tyngdelov vil seira
Kor Gud har gjemt ein ukjent vår
Te den som sleppe elt og går

Heilt te Bloksberg
Kor jordås hjerte lyde
Bloksberg
Kor livet gror og syde
Bloksberg
Der revne skam og dyder

Her
Kor skeive engler bor
Og sette heksespor
Får himlen duft av jord
Her
Blir fromheten et rov

For livets tyngdelov
Det fins et sted kor frihet gror
Kor ingen kneble den som tror
At brukte sannheter vil falla
Når livet seire øve ord

Det fins et sted kor Gud tar fri
Fra alt hu lot historien binda
Og alt de meine hun må bli
Om hun skal styra liv og tid

Kom til Bloksberg

Блоксберг

Есть место, где свобода растет,
Где никто не заставит молчать того, кто верит,
Что избитые истины падут,
Когда жизнь победит слова.

Есть место, где догмы умирают,
Когда детская игра и небесные ветры
Срывают тугую пелену власти,
Потому что любопытство жжет.

Приди на Блоксберг,

Есть место, где все следы
Сухих, старых слов времени
Растворяются в темном вине,
Где живет вечность крови.

Есть место, где каждый получит свое,
Где закон земного притяжения восторжествует,
Где Бог спрятал неведомую весну
Для того, кто все отпустит и пойдет.

Прямо на Блоксберг,
Где звучит сердце земли,
Блоксберг,
Где жизнь растет и кипит,
Блоксберг,
Где рушатся стыд и добродетель.

Здесь,
Где живут странные ангелы
И оставляют ведьмин след,
Небо пахнет землей,
Здесь,
Благочестие становится добычей

Для закона земного притяжения.
Есть место, где свобода растет,
Где никто не заставит молчать того, кто верит,
Что избитые истины падут,
Когда жизнь победит слова.

Есть место, где Бог отдыхает
От всего, чем она позволила истории связать себя,
И от всего, чем, по их мнению, она должна стать,
Если она хочет управлять жизнью и временем.

Приди на Блоксберг.