Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Blåsenborg

Blåsenborg

Kor kan du gå
Viss ingenting stemme,
Når ingen forstår
At andre bestemme,
Heilt vilt, heilt vilt,
Og ligavel e der så stilt?

Kor kan du gå
Viss ingen vil veda,
At adle må stå
Når någen vil leda
Heilt vilt, heilt vilt,
Og ligavel e der så stilt?

Kom te Blåsenborg
Kom te Blåsenborg
Her e der ingen som stenge,
Ingen som låse,
Her kan du vera så lenge
Som vindane blåse
Heilt vilt.
Blåsenborg

Kor kan du gå
Viss tankane svirre,
Når ingen vett ka
Og går rundt og virre
Heilt vilt, heilt vilt,
Og ligavel e der så stilt?

Kom te Blåsenborg
Kom te Blåsenborg
Her e der ingen som stenge,
Ingen som låse,
Her kan du vera så lenge
Som vindane blåse
Heilt vilt.
Blåsenborg

Kor kan du gå
Viss håpet ditt drokne
I avmaktens hav,
Og kampgløden slokne,
Heilt stilt, heilt stilt,
Og ligavel e der så vilt, så vilt?

Blåsenborg

Où peux-tu aller
Si rien ne te convient,
Quand personne ne comprend
Que d'autres décident,
Sauvagement, sauvagement,
Et pourtant il y a tellement de calme ?

Où peux-tu aller
Si personne ne veut savoir,
Que tout le monde doit se tenir debout
Quand quelqu'un veut diriger
Sauvagement, sauvagement,
Et pourtant il y a tellement de calme ?

Viens à Blåsenborg
Viens à Blåsenborg
Ici, il n'y a personne pour t'enfermer,
Personne pour verrouiller,
Tu peux rester ici aussi longtemps
Que le vent souffle
Sauvagement.
Blåsenborg

Où peux-tu aller
Si tes pensées tournent,
Quand personne ne sait quoi
Et se promène et tourne en rond
Sauvagement, sauvagement,
Et pourtant il y a tellement de calme ?

Viens à Blåsenborg
Viens à Blåsenborg
Ici, il n'y a personne pour t'enfermer,
Personne pour verrouiller,
Tu peux rester ici aussi longtemps
Que le vent souffle
Sauvagement.
Blåsenborg

Où peux-tu aller
Si ton espoir s'est noyé
Dans la mer de l'impuissance,
Et que la flamme de la bataille s'est éteinte,
Tout calme, tout calme,
Et pourtant il y a tellement de sauvagerie, tellement de sauvagerie ?