Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Dette Toget

Dette Toget

Nok en dag har du fått i trynet
Nok et slag har du tapt på ny
Ingen løsning e komt te syne
Alt du kan e å søka ly

En fløyte hørres i det fjerne
Du vett at nå e dagen her

Dette toget ska du bare ta
Det e på tide å reisa seg og dra
Du har stått i ro så alt for lenge
Denne sjansen må du gripa nå
Det e tid for deg å hoppa på
Og ta med deg bare det du trenge

Nok en dag der du vrir og vende
På alt som går deg heilt hus forbi
Midt i blåsten i åpent lende
Uten steder å gå i hi

Dette toget ska du bare ta
Det e på tide å reisa seg og dra
Du har stått i ro så alt for lenge
Denne sjansen må du gripa nå
Det e tid for deg å hoppa på
Og ta med deg bare det du trenge

For en stund står tiå stilt
Du kjenne hjerte hamre vilt
Pulsen slår seg av og på
Svetten sile der du står
Du kan ikkje venta alt for lenge

(Dette toget ska du bare ta)
(Det e på tide å reisa seg og dra)
(Du har stått i ro så alt for lenge)

Dette toget ska du bare ta
Det e på tide å reisa seg og dra
Du har stått i ro så alt for lenge
Denne sjansen må du gripa nå
Det e tid for deg å hoppa på
Og ta med deg bare det du trenge

Этот поезд

Еще один день ты получила по лицу
Еще один бой ты проиграла снова
Никакого решения не видно
Все, что ты можешь, это искать убежище

Свисток слышится вдали
Ты знаешь, что этот день настал

Этот поезд ты должна сесть
Пора встать и уехать
Ты стояла на месте слишком долго
Этот шанс ты должна использовать сейчас
Пора тебе запрыгнуть на него
И взять с собой только то, что нужно

Еще один день, когда ты крутишься и вертишься
Вокруг всего, что проходит мимо тебя
Посреди ветра на открытой местности
Без места, где можно укрыться

Этот поезд ты должна сесть
Пора встать и уехать
Ты стояла на месте слишком долго
Этот шанс ты должна использовать сейчас
Пора тебе запрыгнуть на него
И взять с собой только то, что нужно

На мгновение время останавливается
Ты чувствуешь, как сердце бешено бьется
Пульс то замирает, то учащается
Пот струится, пока ты стоишь
Ты не можешь ждать слишком долго

(Этот поезд ты должна сесть)
(Пора встать и уехать)
(Ты стояла на месте слишком долго)

Этот поезд ты должна сесть
Пора встать и уехать
Ты стояла на месте слишком долго
Этот шанс ты должна использовать сейчас
Пора тебе запрыгнуть на него
И взять с собой только то, что нужно