Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Elsker Du Meg

Elsker Du Meg

(T: Erik Hillestad, M: Sigvart Dagsland)
Skyv greiner te side, flg hnd du ser
Der den vinke og ber deg flga med
Langs stier kor himmelen vokse p trer
Og redselen spire liga ved
Snart falle kver lenke og slides kvert bnd
Som et lam mellom lver gr du fritt
De deiligste frukter kan ns av din hnd
Og det urgamle valget e blitt ditt
Men du e redd
Du tror at fallet blir stort
Du e s redd
Du snur deg rondt og gr bort
Den farligste friheten i verden e din
Du str ved ein dr, koffor gr du'kje inn?
Den farligste friheten e perler for svin
La regnbuen velva seg ve din sti
For sol og regnet der du gr
De sterkaste fargene vente p de
Som bruge den friheten de fr
Men du e redd
Du har det trygt i ditt bur
Du e s redd
Du bye nakken og snur
Den farligste friheten...

T'aimes-tu ?

(T: Erik Hillestad, M: Sigvart Dagsland)
Écarte les branches, tends la main, tu verras
Où elle te fait signe et t'invite à la suivre
Le long des chemins où le ciel pousse sur les arbres
Et la peur germe juste à côté
Bientôt chaque lien tombera et chaque lien se brisera
Comme un agneau parmi les loups, tu es libre
Les fruits les plus délicieux sont à portée de ta main
Et le choix ancestral est devenu le tien
Mais tu as peur
Tu penses que la chute sera grande
Tu as tellement peur
Tu te retournes et tu t'en vas
La liberté la plus dangereuse du monde est la tienne
Tu es devant une porte, pourquoi n'entres-tu pas ?
La liberté la plus dangereuse est des perles pour les cochons
Laisse l'arc-en-ciel se dérouler sur ton chemin
Car le soleil et la pluie où tu marches
Les couleurs les plus vives attendent celles
Qui utilisent la liberté qu'elles reçoivent
Mais tu as peur
Tu es en sécurité dans ta cage
Tu as tellement peur
Tu baisses la tête et tu te retournes
La liberté la plus dangereuse...