Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Festung Europa

Festung Europa

Bli du me eller tør du bli her ein vinter te?
Gikk du tom eller har du siste rasjonen med?
Me følle elvestrømmen fram mod vest å nord
Me e et hav å elven e vår mor

Me va mange så blei me to milliarder flern
Me e flommen som ikkje någen kan stansa mer
For ingen mur e høy nok, ingen borg så fast
At den kan stå mot strømmens strie kast

Folk som mangle mat, de bli som dyr
Bølge øve sletteland i flokk å leite
Folkeslag dreiv før oss mod det same beite
Nå e det me som ska innta Festung Europa

Byr de fred eller vil de tvinge oss te å slåss?
Går me inn eller vil de prøve å hindra oss?
Kem kan stansa flommen der den sprenge fram?
Fra sør å øst, så grå a grus å slam

Me e fattige, men me komme fra rige land
Våre fedre de jobba hardt for den kvide mann
Men alltid seilte gullet mot Europas strand
Rettferdighet ska velta fram som vann

Folk som mangle mat, de bli som dyr
Bølge øve sletteland i flokk å leite
Folkeslag dreiv før oss mod det same beite
Nå e det me som ska innta Festung Europa

Festung Europa

Viens-tu avec moi ou as-tu peur de rester ici un hiver de plus ?
As-tu tout dépensé ou as-tu encore des provisions ?
Nous suivons le courant de la rivière vers l'ouest et le nord
Nous sommes une mer, et la rivière est notre mère

Nous étions nombreux, et nous sommes devenus deux milliards de plus
Nous sommes le déluge que personne ne peut arrêter
Car aucun mur n'est assez haut, aucun château n'est assez fort
Pour résister à la force du courant

Les gens qui manquent de nourriture deviennent comme des bêtes
Ils se déplacent en hordes à travers les plaines, à la recherche de nourriture
Les peuples ont migré avant nous vers les mêmes pâturages
Maintenant, c'est nous qui allons conquérir la forteresse de l'Europe

Offrez-vous la paix, ou allez-vous nous forcer à nous battre ?
Entrons-nous, ou allez-vous essayer de nous empêcher ?
Qui peut arrêter le déluge lorsqu'il déferle ?
Du sud et de l'est, gris comme du gravier et de la boue

Nous sommes pauvres, mais nous venons de pays riches
Nos pères ont travaillé dur pour l'homme blanc
Mais l'or a toujours navigué vers les rives de l'Europe
La justice doit déferler comme l'eau

Les gens qui manquent de nourriture deviennent comme des bêtes
Ils se déplacent en hordes à travers les plaines, à la recherche de nourriture
Les peuples ont migré avant nous vers les mêmes pâturages
Maintenant, c'est nous qui allons conquérir la forteresse de l'Europe