Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Festung Europa

Festung Europa

Bli du me eller tør du bli her ein vinter te?
Gikk du tom eller har du siste rasjonen med?
Me følle elvestrømmen fram mod vest å nord
Me e et hav å elven e vår mor

Me va mange så blei me to milliarder flern
Me e flommen som ikkje någen kan stansa mer
For ingen mur e høy nok, ingen borg så fast
At den kan stå mot strømmens strie kast

Folk som mangle mat, de bli som dyr
Bølge øve sletteland i flokk å leite
Folkeslag dreiv før oss mod det same beite
Nå e det me som ska innta Festung Europa

Byr de fred eller vil de tvinge oss te å slåss?
Går me inn eller vil de prøve å hindra oss?
Kem kan stansa flommen der den sprenge fram?
Fra sør å øst, så grå a grus å slam

Me e fattige, men me komme fra rige land
Våre fedre de jobba hardt for den kvide mann
Men alltid seilte gullet mot Europas strand
Rettferdighet ska velta fram som vann

Folk som mangle mat, de bli som dyr
Bølge øve sletteland i flokk å leite
Folkeslag dreiv før oss mod det same beite
Nå e det me som ska innta Festung Europa

Крепость Европа

Пойдешь со мной, любимая, или рискнёшь остаться здесь ещё одну зиму?
Ты всё истратила или у тебя осталась последняя порция?
Мы следуем течению реки на запад и север,
Мы — океан, а река — наша мать.

Нас было много, а стало на два миллиарда больше,
Мы — поток, который никто больше не может остановить.
Ибо никакая стена не достаточно высока, никакая крепость не так крепка,
Чтобы выстоять против яростного напосла потока.

Люди, которым не хватает еды, становятся как звери,
Волной по равнинам толпами бродят в поисках.
Народы до нас двигались к тем же пастбищам,
Теперь мы собираемся взять Крепость Европа.

Предложат ли они мир или заставят нас драться?
Пропустите ли вы нас или попытаетесь нам помешать?
Кто может остановить поток, когда он прорывается?
С юга и востока, серым от щебня и грязи.

Мы бедные, но мы родом из богатых стран,
Наши отцы тяжело работали на белого человека,
Но золото всегда уплывало к берегам Европы,
Справедливость хлынет, как вода.

Люди, которым не хватает еды, становятся как звери,
Волной по равнинам толпами бродят в поисках.
Народы до нас двигались к тем же пастбищам,
Теперь мы собираемся взять Крепость Европа.