Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Folket Som Danser

Folket Som Danser

En tromme slår
Et hjerte roper i vrimlen
Mens dansen går
Blir vinger løftet mot himlen
Livløst og stivt står soldater omkring
Dans er et våpen

Folket som danser
Eier en gåte
Bærer en drøm
Og sanger som kan gråte
Fjell skjuler skatter
Jord kan gi føde,
Men landet de dyrket
Har gribbene lagt øde nå

Bak hjertets ord
Har gleden kjempet med klagen
Mens natten gror
Blir sanger kastet mot dagen
Livet er truet av ørken og vind
Sang er et våpen

Folket som danser
Eier en gåte
Bærer en drøm
Og sanger som kan gråte
Fjell skjuler skatter
Jord kan gi føde,
Men landet de dyrket
Har gribbene lagt øde

Folket som danser
øser av brønner
Urgammel arv
Som vesten ikke skjønner
Fjell skjuler skatter
Jord kan gi føde,
Men landet de dyrket
Har gribbene lagt øde

Le peuple qui danse

Un tambour bat
Un cœur crie dans la foule
Alors que la danse continue
Les ailes sont levées vers le ciel
Des soldats rigides et sans vie se tiennent autour
La danse est une arme

Le peuple qui danse
Possède une énigme
Porte un rêve
Et des chansons qui peuvent pleurer
Les montagnes cachent des trésors
La terre peut nourrir,
Mais le pays qu'ils ont cultivé
Les vautours ont dévasté

Derrière les paroles du cœur
Le bonheur a lutté contre la plainte
Alors que la nuit grandit
Les chansons sont lancées vers le jour
La vie est menacée par le désert et le vent
Le chant est une arme

Le peuple qui danse
Possède une énigme
Porte un rêve
Et des chansons qui peuvent pleurer
Les montagnes cachent des trésors
La terre peut nourrir,
Mais le pays qu'ils ont cultivé
Les vautours ont dévasté

Le peuple qui danse
Puise dans les puits
Un héritage ancestral
Que l'Occident ne comprend pas
Les montagnes cachent des trésors
La terre peut nourrir,
Mais le pays qu'ils ont cultivé
Les vautours ont dévasté