Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Fri

Fri

Morgensolen hvile øve byen
Ein jevne lyd av syngende natur
Et og aent lide barn som leke
Ein og aen fjerne motordur

Eg fylles av ein underlige glede
Andektig tar eg klærne mine på
Dette e Den Store Stille Timen
Det e ingenting i verden eg sk nå

Og eg vett at langt der ude leve verden
Langt der ude fins alt på vondt og godt
Men langt her inne starte endelig ferden
Langs irrganger eg aldri før har gått

Ein handelsmann har lessa på sin kjerre
Mullahen har lest fra sin koran
Eg gripes i å tenke på Vårherre
Og hans uforståelige plan

Eg tenke på de tingå me har samen
På adle bånd som går på kryss og tvers
Og tenk at adle mennesker eg møte
Har sitt eget, lille univers

I horisonten kan eg se ein fugl som lette
Famlende legge den ut på reis
Og eg vett, at har eg ikkje tid te dette
E eg ikkje lenger underveis

Morgensolen hvile øve byen
Ein jevne lyd av syngende natur
Et og aent lide barn som leke
Ein og aen fjerne motordur

Libre

Le soleil du matin se repose sur la ville
Un son uniforme de nature chantante
Un petit enfant qui joue
Un lointain vrombissement de moteur

Je suis rempli d'une joie étrange
Avec dévotion, je mets mes vêtements
C'est l'Heure du Grand Silence
Il n'y a rien au monde que je doive faire

Et je sais que le monde vit là-bas, loin
Là-bas, loin, tout existe dans le bien et le mal
Mais loin d'ici, le voyage commence enfin
Le long des couloirs que je n'ai jamais parcourus auparavant

Un commerçant a chargé sa charrette
Le mollah a lu son Coran
Je suis pris par la pensée de notre Seigneur
Et son plan incompréhensible

Je pense à ce que nous avons en commun
À tous les liens qui traversent le monde
Et penser que toutes les personnes que je rencontre
Ont leur propre petit univers

À l'horizon, je vois un oiseau s'envoler
Se préparant à partir
Et je sais que si je n'ai pas le temps pour cela
Je ne suis plus en route

Le soleil du matin se repose sur la ville
Un son uniforme de nature chantante
Un petit enfant qui joue
Un lointain vrombissement de moteur