Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Fri

Fri

Morgensolen hvile øve byen
Ein jevne lyd av syngende natur
Et og aent lide barn som leke
Ein og aen fjerne motordur

Eg fylles av ein underlige glede
Andektig tar eg klærne mine på
Dette e Den Store Stille Timen
Det e ingenting i verden eg sk nå

Og eg vett at langt der ude leve verden
Langt der ude fins alt på vondt og godt
Men langt her inne starte endelig ferden
Langs irrganger eg aldri før har gått

Ein handelsmann har lessa på sin kjerre
Mullahen har lest fra sin koran
Eg gripes i å tenke på Vårherre
Og hans uforståelige plan

Eg tenke på de tingå me har samen
På adle bånd som går på kryss og tvers
Og tenk at adle mennesker eg møte
Har sitt eget, lille univers

I horisonten kan eg se ein fugl som lette
Famlende legge den ut på reis
Og eg vett, at har eg ikkje tid te dette
E eg ikkje lenger underveis

Morgensolen hvile øve byen
Ein jevne lyd av syngende natur
Et og aent lide barn som leke
Ein og aen fjerne motordur

Свобода

Утреннее солнце покоится над городом,
Ровный звук поющей природы,
Кое-где играют маленькие дети,
И где-то вдали гул мотора.

Меня наполняет странная радость,
Благоговейно одеваюсь,
Это Великий Тихий Час,
Сейчас мне ничего в мире не нужно.

И я знаю, что где-то там далеко живет мир,
Где-то там далеко есть все плохое и хорошее,
Но глубоко здесь, наконец, начинается путешествие,
По лабиринтам, по которым я никогда раньше не ходил.

Торговец погрузил свою телегу,
Мулла читал свой Коран,
Я ловлю себя на мысли о Господе,
И его непостижимом плане.

Я думаю о том, что у нас есть вместе,
Обо всех связях, которые идут крест-накрест,
И подумать только, что все люди, которых я встречаю,
Имеют свою собственную маленькую вселенную.

На горизонте я вижу взлетающую птицу,
Неуверенно она отправляется в путешествие,
И я знаю, что если у меня нет времени на это,
То я больше не в пути.

Утреннее солнце покоится над городом,
Ровный звук поющей природы,
Кое-где играют маленькие дети,
И где-то вдали гул мотора.