Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Ild Og Vann

Ild Og Vann

Strandå kor me stod
Fekk himmel varm og rød
Då vinden sa du elsker meg
Og blodet steig te flo

Bølger hviska spor
De sa du va på flukt
Eg sverga du e trygg hos meg
Og bad deg tro mitt ord
Då drog du deg unna og såg bort

Eg går gjønå ild og vann for deg
Erobrer nye land for deg
Men du e merka av storm
Og vett eg vil fornekta deg

På strandå kor me låg
Kom fienden øve oss
Eg sa eg ville dø for deg
Mens vind og bølger såg
Men du lot deg fanga uten ord

Eg går gjønå ild og vann for deg
Erobrer nye land for deg
Men du e merka av storm
Og vett eg vil fornekta deg

Eg går gjønå ild og vann for deg
Erobrer nye land for deg
Men du e merka av storm
Og vett eg vil fornekta deg

Огонь и Вода

На берегу, где мы стояли,
Небо стало тёплым и красным.
Когда ветер прошептал, что ты любишь меня,
Кровь моя прилила, словно волна.

Волны шептали следы,
Они говорили, что ты в бегах.
Я клялся, что ты в безопасности со мной,
И просил тебя поверить моему слову.
Тогда ты отстранилась и отвела взгляд.

Я пройду сквозь огонь и воду для тебя,
Завоюю новые земли для тебя,
Но ты отмечена бурей
И знаешь, что я отрекусь от тебя.

На берегу, где мы лежали,
На нас надвинулся враг.
Я сказал, что умру за тебя,
Пока ветер и волны смотрели.
Но ты позволила себя поймать без слов.

Я пройду сквозь огонь и воду для тебя,
Завоюю новые земли для тебя,
Но ты отмечена бурей
И знаешь, что я отрекусь от тебя.

Я пройду сквозь огонь и воду для тебя,
Завоюю новые земли для тебя,
Но ты отмечена бурей
И знаешь, что я отрекусь от тебя.