Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Ingenmannsland

Ingenmannsland

Ingen kan vel sei eg har strevd og slitt
Og kava for føden
Alltid har eg gått og forsynt meg fritt
Stått fysst i kø og skumma fløten
Ingen harde kanter og ingen splid
Forfulgte meg og jaga meg avsted

Men eg befinne meg i ingenmannsland
Omgitt av sand
Går i ett med terrenget

Ingenmannsland
Å stå der midt i ingenmannsland
Ingen mann kan
Befinna seg lenge
I ingenmannsland

Den som bare bare kunne lagt kursen om
Og tatt rev i seilet
Tenk å bare slippa å lata som
At du e den som kan det heile
Vis meg den som aldri har gått seg bort
Og våkna opp og innsett at han står

Aleina midt i ingenmannsland
Kveles av sand
Går i ett med terrenget

Ingenmannsland
Å stå der midt i ingenmannsland
Ingen mann kan
Befinna seg lenge
I ingenmannsland

Ingenmannsland
Eg stå der midt i ingenmannsland
Kveles av sand

I Ingenmannsland
Å stå her midt i ingenmannsland
Ingen mann kan
I ingenmannsland
Ingen mann kan
(Befinne seg)
Befinne seg lenge
I ingenmannsland

Terre de personne

Personne ne peut dire que j'ai travaillé dur et lutté
Et me suis battu pour la nourriture
J'ai toujours marché et me suis servi librement
J'étais le premier dans la file d'attente et j'ai pris la crème
Aucun bord dur et aucun conflit
Ne m'a poursuivi et ne m'a fait fuir

Mais je me trouve en terre de personne
Entouré de sable
Je fais corps avec le terrain

Terre de personne
Être là au milieu de nulle part
Aucun homme ne peut
Rester longtemps
En terre de personne

Celui qui aurait juste pu changer de cap
Et prendre la barre
Pense à simplement arrêter de faire semblant
Que tu es celui qui sait tout
Montre-moi celui qui ne s'est jamais perdu
Et s'est réveillé en réalisant qu'il est

Seul au milieu de nulle part
Étouffé par le sable
Je fais corps avec le terrain

Terre de personne
Être là au milieu de nulle part
Aucun homme ne peut
Rester longtemps
En terre de personne

Terre de personne
Je suis là au milieu de nulle part
Étouffé par le sable

En terre de personne
Être là au milieu de nulle part
Aucun homme ne peut
En terre de personne
Aucun homme ne peut
(Rester)
Rester longtemps
En terre de personne