Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Kan Eg Gjørr Någe Med Det?

Kan Eg Gjørr Någe Med Det?

Når eg ser at tunge skyer
Trekke mørknå øve oss,
Når eg ser de slibe kniver
Og legge opp te det å sloss,
Kan eg gjørr någe med det?
Kan eg gjørr någe med det?

Når eg ser at någen stige,
Mens de tråkke andre ner,
Når eg ser at mange skjelve
Og bøye av for det som skjer,
Kan eg gjørr någe med det?
Kan eg gjørr någe med det?

Ka kan eg gjørr?
Eg e så liden,
Ka kan eg gjørr?
Eg e så liden,
Hjelp oss samen
Me som tror:
At møje kan me
Hvis me vil det,
Mens me vente
Her på jord.

Når eg ser at drømmer bleikne,
Og visjoner visne hen,
Når eg ser at tvilen herske,
Så lide tro me har igjen!
Kan eg gjørr någe med det?
Kan eg gjørr någe med det?

Ka kan eg gjørr?
Eg e så...
Ka kan eg gjørr?
Eg e så...

Ka kan eg gjørr?
Eg e så liden,
Ka kan eg gjørr?
Eg e så liden,
Hjelp oss samen
Me som tror:
At møje kan me
Hvis me vil det,
Mens me vente
Her på jord.
X2

Når eg ser at tunge skyer
Trekke mørknå øve oss,
Når eg ser de slibe kniver
Og legge opp te det å sloss,
Kan eg gjørr någe med det?
Kan eg gjørr någe med det?

Puis-je faire quelque chose à ce sujet ?

Quand je vois que les nuages ​​sombres
Traînent l'obscurité sur nous,
Quand je vois qu'ils aiguisent leurs couteaux
Et se préparent à se battre,
Puis-je faire quelque chose à ce sujet ?
Puis-je faire quelque chose à ce sujet ?

Quand je vois que certains s'élèvent,
Alors qu'ils piétinent les autres,
Quand je vois que beaucoup tremblent
Et s'inclinent devant ce qui arrive,
Puis-je faire quelque chose à ce sujet ?
Puis-je faire quelque chose à ce sujet ?

Que puis-je faire ?
Je suis si petit,
Que puis-je faire ?
Je suis si petit,
Aidez-nous ensemble
Nous qui croyons :
Que nous pouvons beaucoup
Si nous le voulons,
Alors que nous attendons
Ici sur terre.

Quand je vois que les rêves pâlissent,
Et que les visions s'éteignent,
Quand je vois que le doute règne,
Alors que nous avons si peu de foi qui reste !
Puis-je faire quelque chose à ce sujet ?
Puis-je faire quelque chose à ce sujet ?

Que puis-je faire ?
Je suis si...
Que puis-je faire ?
Je suis si...

Que puis-je faire ?
Je suis si petit,
Que puis-je faire ?
Je suis si petit,
Aidez-nous ensemble
Nous qui croyons :
Que nous pouvons beaucoup
Si nous le voulons,
Alors que nous attendons
Ici sur terre.
X2

Quand je vois que les nuages ​​sombres
Traînent l'obscurité sur nous,
Quand je vois qu'ils aiguisent leurs couteaux
Et se préparent à se battre,
Puis-je faire quelque chose à ce sujet ?
Puis-je faire quelque chose à ce sujet ?