Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Kjærlighet

Kjærlighet

(T: Sigvart Dagsland/Erik Hillestad, M: Sigvart Dagsland)
Det va'kje alt det du fortalte meg
Det va'kje det at eg fekk følga deg
Hjem då det gjekk mot soloppgang
Eller veien me gjor så lang
Det va'kje duggens glans i håret ditt
Det va'kje sangen her i brystet mitt
Alt det som ingen av oss sa
Det va någe med koss du va
Kjærlighet
Komme bag min rygg og liste seg
Gribe med ein klo som riste meg
Løfte meg opp som ein unge
Kjærlighet
Trekke meg te bunns i drømmene
Gir meg te de sterke strømmene
Og ingen vett når det skjer
Ooo - lalala...
Det va'kje varmen ifra pusten din
Det va'kje leppene mod halsen min
Hender som strøyg meg taus og glad
Men det va någe med koss du va
Kjærlighet...
Ooo - lalala...

Amour

(T: Sigvart Dagsland/Erik Hillestad, M: Sigvart Dagsland)
Ce n'était pas tout ce que tu m'as dit
Ce n'était pas le fait que je te suivais
A la maison quand le soleil se levait
Ou le chemin que nous avons fait si long
Ce n'était pas l'éclat de la rosée dans tes cheveux
Ce n'était pas la chanson ici dans ma poitrine
Tout ce que nous n'avons dit ni l'un ni l'autre
C'était quelque chose à propos de la façon dont tu étais
Amour
Viens dans mon dos et glisse-toi
Saisis-moi avec une griffe qui me secoue
Lève-moi comme un enfant
Amour
Tire-moi au fond de mes rêves
M'abandonne aux forts courants
Et personne ne sait quand cela arrive
Ooo - lalala...
Ce n'était pas la chaleur de ton souffle
Ce n'était pas tes lèvres contre mon cou
Des mains qui me caressaient silencieusement et joyeusement
Mais c'était quelque chose à propos de la façon dont tu étais
Amour...
Ooo - lalala...