Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Lang Dag

Lang Dag

Det va ein lang dag
Men nå e an over
Det va et tungt tak
Men nå e det gjort

Kem skulle trodd det
Alt dette bodde
Djupt inni deg og meg
Og sko åpenbara seg
Og ta oss steg for steg
Trygt fram
Lang dag

Livet slentra lett av sted
Uden om og men
Dagene lot sorgen stå igjen
Men svarte skyer samla seg
Det blei tungt å se
Og snart sko livet tvinga oss i kne

Det va ein lang dag
Men nå e an over
Det va et tungt tak
Men nå e det tatt

Kem skulle trodd det
Alt dette bodde
Djupt inni deg og meg
Og ska åpenbara seg
Og ta oss steg for steg
Trygt fram
Lang dag

Fram mot alt som lå der skjult
Fjerne byer og rom
Steder ingen av oss visste om

Hadde aldri seilt i motvind
Trodde alltid det va trygt å kasta loss
Ingen motbakker og tungsinn
Før mørke skyer la seg øve oss

Det va ein lang dag
Ein vond og lang dag
Men inni deg og meg
Sko det åpenbara seg
Ein kraft som steg og steg
Og steg og steg i oss

Lang dag

Longue Journée

C'était une longue journée
Mais maintenant elle est finie
C'était une tâche lourde
Mais maintenant elle est faite

Qui aurait cru que
Tout cela vivait
Au plus profond de toi et de moi
Et allait se révéler
Et nous emmener pas à pas
En toute sécurité
Longue journée

La vie se déroulait facilement
Sans hésitation
Les journées laissaient le chagrin derrière
Mais les nuages ​​sombres se sont rassemblés
Il est devenu difficile de voir
Et bientôt la vie allait nous mettre à genoux

C'était une longue journée
Mais maintenant elle est finie
C'était une tâche lourde
Mais maintenant elle est accomplie

Qui aurait cru que
Tout cela vivait
Au plus profond de toi et de moi
Et allait se révéler
Et nous emmener pas à pas
En toute sécurité
Longue journée

Vers tout ce qui était caché
Villes lointaines et espaces
Des endroits que ni toi ni moi ne connaissions

Nous n'avions jamais navigué contre le vent
Nous pensions toujours qu'il était sûr de larguer les amarres
Pas de contreforts et de mélancolie
Avant que les nuages ​​sombres ne se posent sur nous

C'était une longue journée
Une longue et douloureuse journée
Mais en toi et en moi
Cela allait se révéler
Une force qui montait et montait
Et montait et montait en nous

Longue journée