Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Lang Dag

Lang Dag

Det va ein lang dag
Men nå e an over
Det va et tungt tak
Men nå e det gjort

Kem skulle trodd det
Alt dette bodde
Djupt inni deg og meg
Og sko åpenbara seg
Og ta oss steg for steg
Trygt fram
Lang dag

Livet slentra lett av sted
Uden om og men
Dagene lot sorgen stå igjen
Men svarte skyer samla seg
Det blei tungt å se
Og snart sko livet tvinga oss i kne

Det va ein lang dag
Men nå e an over
Det va et tungt tak
Men nå e det tatt

Kem skulle trodd det
Alt dette bodde
Djupt inni deg og meg
Og ska åpenbara seg
Og ta oss steg for steg
Trygt fram
Lang dag

Fram mot alt som lå der skjult
Fjerne byer og rom
Steder ingen av oss visste om

Hadde aldri seilt i motvind
Trodde alltid det va trygt å kasta loss
Ingen motbakker og tungsinn
Før mørke skyer la seg øve oss

Det va ein lang dag
Ein vond og lang dag
Men inni deg og meg
Sko det åpenbara seg
Ein kraft som steg og steg
Og steg og steg i oss

Lang dag

Долгий день

Это был долгий день,
Но теперь он позади.
Это было тяжёлое испытание,
Но теперь всё сделано.

Кто бы мог подумать,
Что всё это жило
Глубоко внутри тебя и меня,
И должно было открыться,
И вести нас шаг за шагом,
Надежно вперёд.
Долгий день.

Жизнь легко шла своим чередом,
Без всяких "но".
Дни оставляли печаль позади,
Но тёмные тучи сгущались,
Становилось тяжело видеть,
И вскоре жизнь должна была поставить нас на колени.

Это был долгий день,
Но теперь он позади.
Это было тяжёлое испытание,
Но теперь оно пройдено.

Кто бы мог подумать,
Что всё это жило
Глубоко внутри тебя и меня,
И должно открыться,
И вести нас шаг за шагом,
Надежно вперёд.
Долгий день.

Вперёд, навстречу всему, что было скрыто,
Далекие города и пространства,
Места, о которых никто из нас не знал.

Никогда не плыл против ветра,
Всегда думал, что безопасно отдать швартовы,
Никаких подъемов и уныния,
Пока тёмные тучи не накрыли нас.

Это был долгий день,
Тяжёлый и долгий день,
Но внутри тебя и меня
Должно было открыться
Сила, которая росла и росла,
И росла и росла в нас.

Долгий день.