Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Lær Meg Å Kjenne Dine Veie

Lær Meg Å Kjenne Dine Veie

Lær meg å kjenne dine veie
Og gå den trøstig skritt for skritt
Jeg vet at hva jeg fikk i eie
Er borget gods, og alt er Ditt
Men vil Din sterke hånd meg lede
Jeg aldri feil på målet ser
Og for hvert håp som dør her nede
Får jeg et håp i himlen mer

Lær meg å kjenne dine tanker
Og øves i å tenke dem
Og når i angst mitt hjerte banker
Da må du kalle motet frem
Når jeg har tenkt meg trett til døden
Så si hva du har tenkt, o Gud!
Da kan jeg se at morgenrøden
Bak tvil og vånde veller ut

Men lær meg fremfor alt å kjenne
Din grenseløse kjærlighet
Den som kan tusen stjerner tenne
Når lykkens sol for meg går ned
Den tørrer tåren som den skapte
Og leger såret som den slo
Dens vei går gjennom det vi tapte
Og gir oss mere enn det tok

Научи меня познать пути Твои

Научи меня познать пути Твои,
Идти по ним уверенно, шаг за шагом.
Я знаю, всё, что я обрел,
Мне дано взаймы, и всё — Твоё.
Но если крепкая рука Твоя меня ведет,
Я никогда не собьюсь с пути.
И за каждую надежду, что здесь умрет,
Я обрету новую надежду на небеси.

Научи меня познать мысли Твои,
И учиться думать, как Ты.
И когда в тревоге сердце забьется,
Ты призови мою храбрость.
Когда я до смерти устану думать,
Скажи, что Ты задумал, о Боже!
Тогда я увижу, как утренняя заря
Сквозь сомненья и муки прольется.

Но прежде всего научи меня познать
Твою безграничную любовь,
Ту, что способна тысячи звезд зажечь,
Когда солнце счастья для меня зайдет.
Ту, что осушит слезы, которые сама создала,
И исцелит раны, которые сама нанесла.
Её путь лежит через наши потери,
И дарует нам больше, чем забрала.