Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Menneskebarn
Så
du
syns
du
har
mista
Alors
tu
penses
avoir
perdu
Alt
som
va
ditt
Tout
ce
qui
était
tien
Og
barndommens
farger
Et
les
couleurs
de
l'enfance
E
flyktige
som
kritt
Sont
fugaces
comme
la
craie
Det
pleide
å
ver
latter
Il
y
avait
le
rire
Du
eide
din
tid
Tu
possédais
ton
temps
Du
trodde
bekymringslause
Tu
croyais
que
les
jours
insouciants
Dager
va
komt
for
å
bli
Étaient
là
pour
toujours
Kor
gikk
du
hen?
Où
es-tu
allé
?
Kor
gikk
du
hen?
Où
es-tu
allé
?
Menneskebarn
Enfant
de
l'homme
Kor
gikk
du
hen?
Où
es-tu
allé
?
Så
du
syns
du
har
mista
Alors
tu
penses
avoir
perdu
Hu
som
du
fant
Celle
que
tu
as
trouvée
Kverdagen
tok
deg
Le
quotidien
t'a
pris
Og
fargene
forsvant
Et
les
couleurs
ont
disparu
Og
du
lengte
tebake
Et
tu
as
envie
de
revenir
Dit
du
ikkje
kan
nå
Là
où
tu
ne
peux
pas
atteindre
Te
barndommens
grønne
dal
À
la
vallée
verte
de
l'enfance
Og
dager
du
aldri
kan
få
Et
aux
jours
que
tu
ne
pourras
jamais
avoir
Kor
gikk
du
hen?
Où
es-tu
allé
?
Kor
gikk
du
hen?
Où
es-tu
allé
?
Menneskebarn
Enfant
de
l'homme
Kor
gikk
du
hen?
Où
es-tu
allé
?
Bak
kver
en
skodde
og
kver
dør
Derrière
chaque
rideau
et
chaque
porte
Leite
du
itte
fargene
fra
før
Ne
cherches-tu
pas
les
couleurs
d'avant
Kor
gikk
du
hen?
Où
es-tu
allé
?
Kor
gikk
du
hen?
Où
es-tu
allé
?
Menneskebarn
Enfant
de
l'homme
Kor
gikk
du
hen?
Où
es-tu
allé
?
Rate the translation
1
Røst
2 Deg
3 Ude Og Fyge
4 Skyggeboksere
5 Ingenmannsland
6 Dette Toget
7 Tankelaus
8 Lang Dag
9 Krasj Boom Bang
10 Menneskebarn
11 Adle E Et Aent Sted
2 Deg
3 Ude Og Fyge
4 Skyggeboksere
5 Ingenmannsland
6 Dette Toget
7 Tankelaus
8 Lang Dag
9 Krasj Boom Bang
10 Menneskebarn
11 Adle E Et Aent Sted
Attention! Feel free to leave feedback.