Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Rommet

Rommet

Lure liga ved meg
Hender som vil gje meg
Et sted å komma hjem
Vil så gjerne nå meg
Lokka meg og få meg
Ut av skyggen og tre frem
Kjølig mur mot kinnet
Hjelpe meg å finna
Den roen eg må ha
Ahhhhh Ahhh

Blyglass kan ikkje klara
Å redde meg om bare
Fargespillet står igjen
Ka skjer med dette rommet
Når benkene blir tomme
Og varmen svinne hen?
Søylegangen lede blikket bort fra stedet
Det blei sagt at eg sko stå
Ahhhh

Ka med alt det som går tapt
Og de som presses te å vike?
Ofra det som ofrast må
For å holda alt vedlike
Ka slags planer hadde du
For dette bygget, dette riket?
Ahhhhhh
Blei det sånn du hadde tenkt?

Se prekestolen sveve
Høgt øve der me leve
Den står i stram givakt
Men ord kan ikkje klare
Å redde meg om bare
Bokstavene om makt
Frasene forvitre
Blir småligt små og bitre
Når hjertet ikke slår i takt
Ahhhhh

Ka med alt det som går tapt
Og de som presses te å vike?
Ofra det som ofrast må
For å holda alt vedlike
Ka slags planer hadde du
For dette bygget, dette riket?
Ahhhhhh
Blei det sånn du hadde tenkt?

(Blei det som du tenkte?)
Blei det sånn du hadde tenkt?
(Blei det som du tenkte?)
Blei det sånn du hadde tenkt?

Må eg reise meg og gå
For å søke lyset ute?

La pièce

Des lumières douces me caressent
Des mains qui veulent me donner
Un endroit où revenir à la maison
Elles veulent tellement me toucher
M'attirer et me faire
Sortir de l'ombre et me dévoiler
Un mur froid contre ma joue
M'aider à trouver
La tranquillité dont j'ai besoin
Ahhhhh Ahhh

Le verre plombé ne peut pas
Me sauver si seulement
Le jeu de couleurs reste
Que se passe-t-il avec cette pièce
Quand les bancs deviennent vides
Et que la chaleur s'éteint ?
La colonnade détourne mon regard de l'endroit
On a dit que je devais rester
Ahhhh

Qu'en est-il de tout ce qui est perdu
Et ceux qui sont forcés de céder ?
Sacrifier ce qui doit être sacrifié
Pour maintenir tout cela en vie
Quels étaient tes plans
Pour ce bâtiment, ce royaume ?
Ahhhhhh
Est-ce que c'est comme tu l'avais prévu ?

Regarde la chaire planer
Haut au-dessus de nous qui vivons
Elle se tient au garde-à-vous
Mais les mots ne peuvent pas
Me sauver si seulement
Les lettres sur le pouvoir
Les phrases s'effondrent
Devenant petites et amères
Quand le cœur ne bat pas au même rythme
Ahhhhh

Qu'en est-il de tout ce qui est perdu
Et ceux qui sont forcés de céder ?
Sacrifier ce qui doit être sacrifié
Pour maintenir tout cela en vie
Quels étaient tes plans
Pour ce bâtiment, ce royaume ?
Ahhhhhh
Est-ce que c'est comme tu l'avais prévu ?

(Est-ce que c'est comme tu l'avais prévu ?)
Est-ce que c'est comme tu l'avais prévu ?
(Est-ce que c'est comme tu l'avais prévu ?)
Est-ce que c'est comme tu l'avais prévu ?

Dois-je me lever et partir
Pour chercher la lumière dehors ?