Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Round & Round

Round & Round

I've missed so many things in my life
You know those moments that pass us by
All too soon it's got too late to see
They've gone

I've missed so many things in my life
I wasn't looking they just slipped away
Now the scales have fallen from
My eyes...

But I go
ROUND & ROUND
ROUND & ROUND again
My friend, I go
ROUND & ROUND
ROUND & ROUND again
To the very end of time

I've missed so many things in my life
Seize the moment and hold it tight
Grasp the fleeting joys life can bring to me - to me
I've missed so many things in my life
It's a piece of cace when you know how
Now I've got it, it's ready, steady, go!

But I go
ROUND & ROUND
ROUND & ROUND again
My friend, I go
ROUND & ROUND
ROUND & ROUND again
To the very end
To the bitter end
To the very end.

(I've missed so many things in my life)

I go
ROUND & ROUND

Round & Round

J'ai manqué tant de choses dans ma vie
Tu sais, ces moments qui nous passent sous le nez
Trop vite, il est trop tard pour voir
Ils sont partis

J'ai manqué tant de choses dans ma vie
Je ne faisais pas attention, ils se sont échappés
Maintenant les écailles sont tombées de
Mes yeux...

Mais je vais
ROUND & ROUND
ROUND & ROUND encore
Mon amie, je vais
ROUND & ROUND
ROUND & ROUND encore
Jusqu'à la fin des temps

J'ai manqué tant de choses dans ma vie
Saisis l'instant et tiens-le serré
Saisis les joies fugaces que la vie peut m'apporter - à moi
J'ai manqué tant de choses dans ma vie
C'est un jeu d'enfant quand tu sais comment faire
Maintenant je l'ai, c'est prêt, attention, départ !

Mais je vais
ROUND & ROUND
ROUND & ROUND encore
Mon amie, je vais
ROUND & ROUND
ROUND & ROUND encore
Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin amère
Jusqu'à la fin.

(J'ai manqué tant de choses dans ma vie)

Je vais
ROUND & ROUND