Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Stemme for de Stemmeløse

Stemme for de Stemmeløse

(これは正しいことに違いないという信頼)
(So could this American delegation succeed where so many others have failed?)
(. .. игры и, разумеется, матч. Сейчас он жив .. .)

Stemmer trenger seg på
Prikker og klør i din stengte hud
Bølger søker deg inn
For du e den beste kanalen

Stemmer ingen har hørt
Når deg fra tankenes himmelrand
Svar som bor i din hånd
Ska våkna og heva sin stemme

Åhaaå
En stemme for de stemmeløse
Åhaa
En stemme for de stemmeløse

Barn går tause i flokk
Flykter fra krigen på utpint jord
Gribber zoomer seg inn
Med stive og stirrende linser

Bilder trenger seg på
Navnløse øyne har ropt ditt navn
Ber deg ikkje om ord
Bare handlinger gir de ein stemme

Åhåå
En stemme for de stemmeløse
Åhåå
En stemme for de stemmeløse

Barn som ingen har sett
Slekter i kommende tusen ledd
Venter tause sin arv
Den jordå som me ska forlate

Bilder blotter sin hud
Ord fra Guds munn blir te kjøtt og blod
Blør fra såret du ser

I himmelen lever en stemme (himmelen lever en stemme)

Åhåå
En stemme for de stemmeløse
A-åhåå
En stemme for de stemmeløse

Åhaåå
En stemme for de stemmeløse
Åhaa
En stemme for de stemmeløse ...

Une voix pour les sans-voix

(La confiance que ceci est juste)
(Alors cette délégation américaine pourrait-elle réussir là où tant d'autres ont échoué ?)
(. .. les jeux et, bien sûr, le match. Il est vivant maintenant .. .)

Les voix s'imposent
Picorent et grattent ta peau fermée
Les vagues te cherchent
Car tu es le meilleur canal

Des voix que personne n'a entendues
Te rejoignent depuis le bord du ciel de tes pensées
Des réponses qui se cachent dans ta main
Doivent se réveiller et faire entendre leur voix

Oh
Une voix pour les sans-voix
Oh
Une voix pour les sans-voix

Les enfants marchent en silence, en troupeau
Fuyant la guerre sur une terre épuisée
Les zooms s'approchent
Avec des lentilles rigides et fixes

Les images s'imposent
Des yeux sans nom ont crié ton nom
Ne te demandent pas de mots
Seules les actions leur donnent une voix

Oh
Une voix pour les sans-voix
Oh
Une voix pour les sans-voix

Des enfants que personne n'a vus
Des générations dans les mille générations à venir
Attendent en silence leur héritage
Cette terre que nous devrons laisser derrière nous

Les images dévoilent leur peau
Les paroles de la bouche de Dieu deviennent chair et sang
Saignent de la blessure que tu vois

Dans le ciel vit une voix (le ciel vit une voix)

Oh
Une voix pour les sans-voix
A-oh
Une voix pour les sans-voix

Oh
Une voix pour les sans-voix
Oh
Une voix pour les sans-voix ...