Lyrics and translation Sigvart Dagsland - Tebage Te Deg

Tebage Te Deg

Eg har allti kjent deg
Selv før eg visste ken du va
Någe i meg skjønte
Kor du kom fra
Dine ømme kjærtegn
Lå som krystaller på min hud
Før du kom nær meg
En framtid låg alt bag oss

Eg har forsøkt
Å elske andre i ditt sted
Men når det storme nattesti
Så snur eg meg å går
Tebage te deg

Dine mørke øyne
Steig på min himmel før du kom
Aldri siden
Har mitt hjerte glømt deg
Eg har allti kjent deg
Du e min gåte å mitt hjem
Bag deg gjømmes
Kjærlighetens kilde

Eg har forsøkt
Å elske andre i ditt sted
Men når det storme nattesti
Så snur eg meg å går
Tebage te deg

Eg har forsøkt
Å flykta fra deg gang på gang
Men når det storme nattesti
Så snur eg meg å går
Tebage te deg

Tebage te deg

Retour à toi

Je t'ai toujours connue
Avant même de savoir qui tu étais
Quelque chose en moi le savait
D'où tu venais
Tes tendres caresses
Étaient comme des cristaux sur ma peau
Avant même que tu ne sois près de moi
Un avenir était déjà derrière nous

J'ai essayé
D'aimer les autres à ta place
Mais quand la nuit est tempétueuse
Je me retourne et je reviens
Retour à toi

Tes yeux sombres
Se sont levés dans mon ciel avant ton arrivée
Jamais depuis
Mon cœur ne t'a oublié
Je t'ai toujours connue
Tu es mon énigme et mon foyer
Derrière toi se cache
La source de l'amour

J'ai essayé
D'aimer les autres à ta place
Mais quand la nuit est tempétueuse
Je me retourne et je reviens
Retour à toi

J'ai essayé
De m'enfuir de toi encore et encore
Mais quand la nuit est tempétueuse
Je me retourne et je reviens
Retour à toi

Retour à toi