Lyrics and translation Siiickbrain - Doomsday Ride or Die

Doomsday Ride or Die

Pour a drink, 1942
Tell me boy
What you wanna do

Bubble bath, heart attack
Light my fuse
Sad eyes, mad eyes, baby blue

Hold your hand
Never wanna let go
Under tables
High at the rainbow

(Fuck me like an animal
Burn me on the inside)
Didn′t even happen
Treat it like a white lie

How do I untie you
From my mind,
I try to- all the time
How do I unbind you
I'm blind to your
Playboy attitude

Fuck around but you come back every time
In the end I′m your doomsday ride or die
Hey, hey
Last chance think fast
Here's your warning sign

Fuck around but you come back every time
In the end I'm your doomsday ride or die
Hey, hey
Last chance think fast
Here′s your warning sign

Two A.M. Just lost a friend
So afraid of dying
Hold me while I′m crying

Let's stay awake
Sex on replay
And my heart breaks
But I never say

How do I untie you
From my mind,
I try to- all the time
How do I unbind you
I′m blind to your
Playboy attitude

Fuck around but you come back every time
In the end I'm your doomsday ride or die
Hey, hey
Last chance think fast
Here′s your warning sign

Fuck around but you come back every time
In the end I'm your doomsday ride or die
Hey, hey
Last chance think fast
Here′s your warning sign

Choking on my words
My life is like a sad song
Holding on your keys
While your talking to that dumb blonde
Hiding in my mind what I'm feeling
Is it so wrong?
It's so wrong!
(It′s so wrong!)

Fuck around but you come back every time
In the end I′m your doomsday ride or die
Hey, hey
Last chance think fast
Here's your warning sign

Fuck around but you come back every time
In the end I′m your doomsday ride or die
Hey, hey
Last chance think fast
Here's your warning sign

Le jour du jugement, on est ensemble

Verse un verre, un 1942
Dis-moi, mon garçon
Qu'est-ce que tu veux faire?

Bain moussant, crise cardiaque
Allume ma mèche
Des yeux tristes, des yeux en colère, un bleu bébé

Tiens ma main
Je ne veux jamais lâcher
Sous les tables
Défoncée à l'arc-en-ciel

(Baise-moi comme un animal
Brûle-moi de l'intérieur)
Ce n'est même pas arrivé
Traite-le comme un petit mensonge blanc

Comment te défaire
De mon esprit,
J'essaye de - tout le temps
Comment te libérer
Je suis aveugle à ton
Attitude de play-boy

Jouer avec moi, mais tu reviens à chaque fois
Au final, je suis ton jour du jugement, on est ensemble
Hé, hé
Dernière chance, réfléchis vite
Voici ton panneau d'avertissement

Jouer avec moi, mais tu reviens à chaque fois
Au final, je suis ton jour du jugement, on est ensemble
Hé, hé
Dernière chance, réfléchis vite
Voici ton panneau d'avertissement

Deux heures du matin, j'ai juste perdu un ami
J'ai tellement peur de mourir
Serre-moi dans tes bras pendant que je pleure

Restons éveillés
Sexe en replay
Et mon cœur se brise
Mais je ne dis jamais

Comment te défaire
De mon esprit,
J'essaye de - tout le temps
Comment te libérer
Je suis aveugle à ton
Attitude de play-boy

Jouer avec moi, mais tu reviens à chaque fois
Au final, je suis ton jour du jugement, on est ensemble
Hé, hé
Dernière chance, réfléchis vite
Voici ton panneau d'avertissement

Jouer avec moi, mais tu reviens à chaque fois
Au final, je suis ton jour du jugement, on est ensemble
Hé, hé
Dernière chance, réfléchis vite
Voici ton panneau d'avertissement

Je m'étouffe avec mes mots
Ma vie est comme une chanson triste
Je tiens tes clés
Pendant que tu parles à cette blonde idiote
Je cache dans mon esprit ce que je ressens
Est-ce que c'est si mal?
C'est tellement mal!
(C'est tellement mal!)

Jouer avec moi, mais tu reviens à chaque fois
Au final, je suis ton jour du jugement, on est ensemble
Hé, hé
Dernière chance, réfléchis vite
Voici ton panneau d'avertissement

Jouer avec moi, mais tu reviens à chaque fois
Au final, je suis ton jour du jugement, on est ensemble
Hé, hé
Dernière chance, réfléchis vite
Voici ton panneau d'avertissement