Lyrics and translation Siiickbrain feat. Maggie Lindemann - Dopamine

Dopamine

I will be your nicotine
And wrap your heart in dopamine
I know (I know)
Wanting for the night down
I'll be there at the right time
Just know it's alright

Rush me out but can't let go
Feels like I just sold my soul
Burn my skin, your heart's a hole
Hate you but I can't let go
Where the fuck is my control?
Where's my control?
'Cause I sold my soul

A little burn for days and days
Heart so slow but still it breaks
We're melting into nothing
I'm your cigarette, I'm sick of it, yeah
Something doesn't feel right
I'm your cigarette, I'm sick of it
But at least I'll stay, I'm trying
I'll be your protector when you're walking home
Don't wanna bе someone that you don't know
Oh my baby, what have wе done?
I need one more second with you alone

Rush me out but can't let go
Feels like I just sold my soul
Burn my skin, your heart's a hole
Hate you but I can't let go
Where the fuck is my control?
Where's my control?
'Cause I sold my soul
A little burn for days and days
Heart so slow but still it breaks
We're melting into nothing

I'm your cigarette, I'm sick of it, yeah
Something doesn't feel right
I'm your cigarette, I'm sick of it
But at least I'll stay, I'm trying
Violate
I'm still afraid
Disassociate
Towards the pain
Take the blade
I'm not okay

Dopamine

Je serai ta nicotine
Et j'envelopperai ton cœur de dopamine
Je sais (je sais)
Envie de la nuit qui descend
Je serai là au bon moment
Sache que tout va bien

Je me précipite mais je ne peux pas lâcher prise
J'ai l'impression d'avoir vendu mon âme
Brûle ma peau, ton cœur est un trou
Je te déteste mais je ne peux pas lâcher prise
Où est mon contrôle ?
Où est mon contrôle ?
Parce que j'ai vendu mon âme

Une petite brûlure pendant des jours et des jours
Cœur si lent mais il se brise quand même
On fond en ne faisant plus qu'un
Je suis ta cigarette, j'en ai marre, oui
Quelque chose ne va pas
Je suis ta cigarette, j'en ai marre
Mais au moins je resterai, j'essaie
Je serai ton protecteur quand tu rentreras chez toi
Je ne veux pas être quelqu'un que tu ne connais pas
Oh mon bébé, qu'est-ce qu'on a fait ?
J'ai besoin d'une seconde de plus avec toi, toute seule

Je me précipite mais je ne peux pas lâcher prise
J'ai l'impression d'avoir vendu mon âme
Brûle ma peau, ton cœur est un trou
Je te déteste mais je ne peux pas lâcher prise
Où est mon contrôle ?
Où est mon contrôle ?
Parce que j'ai vendu mon âme
Une petite brûlure pendant des jours et des jours
Cœur si lent mais il se brise quand même
On fond en ne faisant plus qu'un

Je suis ta cigarette, j'en ai marre, oui
Quelque chose ne va pas
Je suis ta cigarette, j'en ai marre
Mais au moins je resterai, j'essaie
Violer
J'ai encore peur
Dissociation
Vers la douleur
Prends la lame
Je ne vais pas bien