Lyrics and translation Siiickbrain feat. Maggie Lindemann - Dopamine

Dopamine

I will be your nicotine
And wrap your heart in dopamine
I know (I know)
Wanting for the night down
I'll be there at the right time
Just know it's alright

Rush me out but can't let go
Feels like I just sold my soul
Burn my skin, your heart's a hole
Hate you but I can't let go
Where the fuck is my control?
Where's my control?
'Cause I sold my soul

A little burn for days and days
Heart so slow but still it breaks
We're melting into nothing
I'm your cigarette, I'm sick of it, yeah
Something doesn't feel right
I'm your cigarette, I'm sick of it
But at least I'll stay, I'm trying
I'll be your protector when you're walking home
Don't wanna bе someone that you don't know
Oh my baby, what have wе done?
I need one more second with you alone

Rush me out but can't let go
Feels like I just sold my soul
Burn my skin, your heart's a hole
Hate you but I can't let go
Where the fuck is my control?
Where's my control?
'Cause I sold my soul
A little burn for days and days
Heart so slow but still it breaks
We're melting into nothing

I'm your cigarette, I'm sick of it, yeah
Something doesn't feel right
I'm your cigarette, I'm sick of it
But at least I'll stay, I'm trying
Violate
I'm still afraid
Disassociate
Towards the pain
Take the blade
I'm not okay

Дофамин

Я буду твоим никотином,
И окутаю твое сердце дофамином.
Я знаю (я знаю),
Что ты хочешь, чтобы ночь закончилась.
Я буду там в нужное время,
Просто знай, что все в порядке.

Отталкиваешь меня, но не можешь отпустить.
Такое чувство, будто я только что продала свою душу.
Обжигаешь мою кожу, твое сердце — дыра.
Ненавижу тебя, но не могу отпустить.
Где, черт возьми, мой самоконтроль?
Где мой самоконтроль?
Потому что я продала свою душу.

Легкое жжение дни напролет.
Сердце бьется так медленно, но все еще разбивается.
Мы таем в ничто.
Я твоя сигарета, мне это надоело, да.
Что-то не так.
Я твоя сигарета, мне это надоело.
Но, по крайней мере, я останусь, я стараюсь.
Я буду твоим защитником, когда ты будешь идти домой.
Не хочу быть кем-то, кого ты не знаешь.
О, мой милый, что мы наделали?
Мне нужна еще одна секунда с тобой наедине.

Отталкиваешь меня, но не можешь отпустить.
Такое чувство, будто я только что продала свою душу.
Обжигаешь мою кожу, твое сердце — дыра.
Ненавижу тебя, но не могу отпустить.
Где, черт возьми, мой самоконтроль?
Где мой самоконтроль?
Потому что я продала свою душу.
Легкое жжение дни напролет.
Сердце бьется так медленно, но все еще разбивается.
Мы таем в ничто.

Я твоя сигарета, мне это надоело, да.
Что-то не так.
Я твоя сигарета, мне это надоело.
Но, по крайней мере, я останусь, я стараюсь.
Нарушаю границы.
Мне все еще страшно.
Диcсоциирую.
Навстречу боли.
Беря лезвие.
Мне нехорошо.