Lyrics and translation Siiickbrain - So Scary

So Scary

You said that the world was
So scary, so scary
I said that, I love you
So scary, so scary

I didn′t even realize the words that you said to me
They were just lies that you used to put chains on me
Lock me inside and you cut me up painfully
Fingers like knives you've engrained this distain in me
When you′re by my side you try to press change on me
I was so thirsty I had to drink gasoline
Yeah I'm in love but I feel the toxicity
You burn through my veins and now there's no remedy

I′m sorry I don′t feel alive
You're the reason I can′t sleep at night
Lying in bed with my eyes open wide
Living on earth I have no peace of mind
To live or die, question my time
Words in my head like I'm broken inside
Living for death and I′m dying for life
Lost in my head yeah I'm sick in my mind

You said that the world was
So scary, so scary
I said that, I love you
So scary, so scary

You said that the world was
So scary, so scary
I said that, I love you
So scary, so scary

Am I insane or am I in pain
I question myself, like everyday
Sipping on oil I choke
Slipping on words that you spoke (Words that you spoke)
Burn with your arms around me
Clinging to straws while drowning
Sun fades into rippling black
Pulling me deeper with hooks in my back

Hands up on my thighs
Stare me down the blackest eyes
Tell me what to fucking hide
Good girls shouldn′t start the fights
You know that I'm shy, you like when i cry
Look in your eyes, colder than ice
Death in disguise, living a lie
Can't fool me twice (Can′t fool me twice)

You said that the world was
So scary, so scary
I said that, I love you
So scary, so scary

You said that the world was
So scary, so scary
I said that, I love you
So scary, so scary

You said that the world was
So scary, so scary
I said that, I love you
So scary, so scary

You said that the world was
So scary, so scary
I said that, I love you
So scary, so scary

You said that the world was
So scary, so scary
I said that, I love you
So scary, so scary

Si effrayant

Tu as dit que le monde était
Si effrayant, si effrayant
J'ai dit que, je t'aime
Si effrayant, si effrayant

Je ne me suis même pas rendu compte des mots que tu m'as dits
C'était juste des mensonges que tu utilisais pour me mettre des chaînes
M'enfermer à l'intérieur et tu m'as découpé douloureusement
Des doigts comme des couteaux, tu as gravé ce dégoût en moi
Quand tu es à mes côtés, tu essaies de me faire changer d'avis
J'avais tellement soif que j'ai dû boire de l'essence
Oui, je suis amoureuse, mais je ressens la toxicité
Tu brûles dans mes veines et maintenant il n'y a pas de remède

Je suis désolée, je ne me sens pas vivante
C'est toi la raison pour laquelle je ne peux pas dormir la nuit
Allongée dans mon lit, les yeux grands ouverts
Vivante sur terre, je n'ai pas de paix intérieure
Vivre ou mourir, questionner mon temps
Des mots dans ma tête comme si j'étais brisée à l'intérieur
Vivre pour la mort et je meurs pour la vie
Perdue dans ma tête, oui, je suis malade dans mon esprit

Tu as dit que le monde était
Si effrayant, si effrayant
J'ai dit que, je t'aime
Si effrayant, si effrayant

Tu as dit que le monde était
Si effrayant, si effrayant
J'ai dit que, je t'aime
Si effrayant, si effrayant

Suis-je folle ou suis-je en train de souffrir
Je me questionne, comme tous les jours
Je sirote de l'huile, je m'étouffe
Je glisse sur les mots que tu as dits (Les mots que tu as dits)
Brûle avec tes bras autour de moi
Je m'accroche à des pailles alors que je me noie
Le soleil se fane dans un noir ondulant
Me tirant plus profondément avec des crochets dans le dos

Les mains sur mes cuisses
Fixe-moi dans les yeux les plus noirs
Dis-moi ce que je dois cacher
Les bonnes filles ne devraient pas commencer les combats
Tu sais que je suis timide, tu aimes quand je pleure
Regarde dans tes yeux, plus froids que la glace
La mort en camouflage, vivre un mensonge
Tu ne peux pas me tromper deux fois (Tu ne peux pas me tromper deux fois)

Tu as dit que le monde était
Si effrayant, si effrayant
J'ai dit que, je t'aime
Si effrayant, si effrayant

Tu as dit que le monde était
Si effrayant, si effrayant
J'ai dit que, je t'aime
Si effrayant, si effrayant

Tu as dit que le monde était
Si effrayant, si effrayant
J'ai dit que, je t'aime
Si effrayant, si effrayant

Tu as dit que le monde était
Si effrayant, si effrayant
J'ai dit que, je t'aime
Si effrayant, si effrayant

Tu as dit que le monde était
Si effrayant, si effrayant
J'ai dit que, je t'aime
Si effrayant, si effrayant