Lyrics and translation siilawy - ذكرى

ذكرى

يا ذكرى

سبتيني في عز اوجاعي بس خليني احكي مره
اليوم انا لحالي وانتي هسا صرتي ذكرى
انا اللي شلتك من العمق وهسا حقي اذكرك
اليوم انا محلك
معقول خطرت فعقلك؟

كيف كلمة من حرفين قادره أنها تهد كيانك
كيف لسا واقف لما اعز اصحابك راح وخانك
كيف لما اسالك بتقلي انك مش لحالك
معقول الوجع خلاك صحبه مع خيالك
اسمو الوقوع في الحب مش الاستناد عليه
فالحق عليك لما فتحت حدودك
لما سمحت لشخص غريب بانو يمسك روحك
ما حيفيدك هسا نوحك لحتى تشفي جروحك

اصوات غريبه من جواتي عم بتنادي
ردة ايدي ونغزت قلبي صارت اشي اعتيادي
كنتي الأمل اللي عشانها الكل بعادي
جدا عادي اليوم انا مسمى هادي
اشي غريب انو يكون جوي كابي
ولما يصير انفصامي جزء من السعاده
أما التعاسه عادي فتعودت عليها
كيف لهسا روحي بين ايديها

حبك اكبر من اني احط جمبو كاس
مكان يثمني غير ضحكتك من الاساس
انتي كذبه وطيبتي هيه السدقتها
أما المحبه اليوم انا بايدي قد دفنتها
صعب احكي كرهتك وع بلوزتي لسا ريحتك
بايدك هدمتي بيتك بايدك هدمتي بيتك اهه

كنا ثلاث انا وياكي والقمر
مستغرب كيف ع فراقنا وافق القدر
انا الغريق في عينيك مع انها مش بحر
بس عادي هيك بدو القدر

حرب جواتي انتي كنتي سببها
عقلي بقول لقلبي الحق عليكو ليش تحبها
انزل دمعها أربك عقلها ولا ترأف بها
امسح فرحها من الوجود لحظت سكوت
هذا كان بس كلام سوادي
لا تبالي عقلي بس بدو ينساكي
وقلبي رافد جوا جسمي قاعد عم بتبعثر
والنار اللي جواتي شوي شوي عم تتحرر
سيناريو عم يتكرر اعضائي عم تضرر

Память

О память,

Ты бросила меня в пучине моей боли, но позволь мне хоть раз высказаться.
Сегодня я один, а ты стала лишь воспоминанием.
Я вытащил тебя из бездны, и теперь имею право вспоминать о тебе.
Сегодня я на твоем месте.
Интересно, пришла ли я тебе на ум?

Как два маленьких слова способны разрушить целый мир?
Как я все еще стою на ногах, когда самые близкие друзья предали меня?
Как, когда я спрашиваю тебя, ты отвечаешь, что я не одинок?
Неужели боль сделала тебя другом твоих иллюзий?
Это называется влюбленностью, а не опорой.
Это твоя вина, что ты открыла свои границы,
Что позволила незнакомцу завладеть твоей душой.
Твои рыдания не помогут залечить раны.

Странные голоса раздаются внутри меня.
Дрожь в руках и колющая боль в сердце стали обычным делом.
Ты была той надеждой, ради которой я отвернулся от всех.
Сегодня меня называют спокойным — как это обычно.
Странно, что мое небо серое,
А мое раздвоение личности стало частью счастья.
К несчастью, я привык.
Как моя душа до сих пор в твоих руках?

Моя любовь к тебе слишком велика, чтобы я мог просто поставить рядом стакан.
Нет места более ценного, чем твоя улыбка.
Ты была ложью, а моя доброта — тем, кто в нее поверил.
Сегодня я похоронил свою любовь.
Сложно говорить, что я тебя ненавижу, когда на моей рубашке все еще твой запах.
Ты сама разрушила наш дом, своими руками разрушила наш дом, ах.

Нас было трое: ты, я и луна.
Удивлен, как судьба согласилась на наше расставание.
Я утопаю в твоих глазах, хоть они и не море.
Но такова судьба.

Ты стала причиной войны внутри меня.
Мой разум говорит моему сердцу: "Зачем ты ее полюбил?"
Пролей слезу, смути ее разум, не жалей ее.
Сотри ее радость из этого мира... Наступила тишина.
Это были всего лишь слова моей тьмы.
Не обращай внимания, мой разум просто пытается тебя забыть.
А мое сердце, запертое в моей груди, разрывается на части.
И огонь внутри меня разгорается все сильнее.
Сценарий повторяется, мои органы страдают.