Lyrics and translation Siirbaz feat. Ados & Lider - Yavaşla Dünya

Yavaşla Dünya

Daha da direnme yan, zalimin şafağına çöktüm
Soluma direnme lan, ben orda umut büyüttüm
Ellerim sıkılı yumruk, isyana mahal yürüttüm
Kaderin kalleş oyunlarına karşı tütün çürüttüm

Ve zalim ömrün hoyrat isabeti kalbini sattın
Takribi mesafesi ölümü elbet göğsüm kadardı
Kederin göğsü kabardı, vicdanın ömrü azalmış
İnsanlık öldü ölecek, oldu olacak ufku sarartın

Alnının çatında birikmedi mi çoktan utancın?
Şiire ihanetin çığlık oldu sınırlar aştı
Belki kırıldı ömrün, felaketi bol tasması
Sen oyun sanıp başladın bu nefret oyuklar açtı

Ados belki senin cismen anladığın kadar beşer
Bu Ados belki hiçbi′ fikrin olmadığı kadar gece
Adalet insanlara kalmasaydı sönmezdi neşem
Görüp geçenlere lanet düşen biter

Duy yavaşla dünya
Beni benden almadan önce bana bi' sor
Bu savaşta dünya
Mutlu olmasa da ver artık bana bi′ son

Duy yavaşla dünya
Beni benden almadan önce bana bi' sor
Bu savaşta dünya
Mutlu olmasa da ver artık bana bi' son

Yüzünü göremez oldum balçıktan, kendini kaç kurtar
Onlar zaten Azrail′im yeter ki sen baş tutma
Başlı başına hikayeydi yaşananlar, ve zamandan bi′ pay çıkar
Bi' gün oğlun olsun ona beni anlat (beni anlat)

Ne kalandan hayır gördüm, ne gidenden
Bi′ vazgeçip bin direnmek
Bi' vah edip bin ilenmek istemişken
Yaptığım bi′ sokak bulup insanların gülüşünden mutluluğu dilenmek

Yutkunup ilerle, gözlerin dolu gözlerin sonu gördü
Özledin onu ve böyledir sorun var mı?
Söylediğim soğuk bi' akşamüstü şarkım çalar
Gözlerinde damla yaşın ya da sol yanında yangının

Sormayınca yardımında gerekmez ki zaten
Böyle geçer günüm ses etmez hiç elalem
Vedalar hep erken olur, kısa sürer derler ki sakin ol
Hatırlanır bi′ doğduğum günle bir de cenazem

Duy yavaşla dünya
Beni benden almadan önce bana bi' sor
Bu savaşta dünya
Mutlu olmasa da ver artık bana bi' son

Duy yavaşla dünya
Beni benden almadan önce bana bi′ sor
Bu savaşta dünya
Mutlu olmasa da ver artık bana bi′ son

Yeah ah, hayat der o körpecik kollarımla daha neleri kaldırayım
İmtihanların ölümden daha şahaneleri vardır
İntiharların önünde engel rabbe inancın
Ömrünü çalıp giden herkes aynı bahaneleri yardır

Ey Adem dönüş yok dünya denen batağı denedin
Artık aklınla kalbimin ortasında kazazede mi kaldı garip ruhum
Bi' boşlukta bir güvercinin kanatlarım, çoçukluğum kalbimi azad edeli yandı
Bitti mücadelesi tıkandı gayrı şehidlerimi saymaz içim, kirlendi tüm masumluğum yazdığım şu sayfa gibi

Misketlerim sanki hala avuçlarımda ve hala
Can atmaktayım bi′ ekmek arası domates ayran için
Sen de benle aynı oyunu oynayacak mısın?
Sen de bir çiçeksin ölüm vakti solmayacak mısın?

Kalbim üç kadının mabeti
Birisi annem, birisi küçük kız kardeşim
Ve bir de doğmayacak kızım

Duy yavaşla dünya
Beni benden almadan önce bana bi' sor
Bu savaşta dünya
Mutlu olmasa da ver artık bana bi′ son

Duy yavaşla dünya
Beni benden almadan önce bana bi' sor
Bu savaşta dünya
Mutlu olmasa da ver artık bana bi′ son

(Duy yavaşla dünya)
(Beni benden almadan önce bana bi' sor)
(Bu savaşta dünya)
(Mutlu olmasa da ver artık bana bi' son)

(Duy yavaşla dünya)
(Beni benden almadan önce bana bi′ sor)
(Bu savaşta dünya)
(Mutlu olmasa da ver artık bana bi′ son)

Slow Down, World

Don't resist any longer, love, I've fallen upon the tyrant's dawn
Don't resist breathing, man, I cultivated hope there
My hands clenched into fists, I marched towards rebellion
Against the treacherous games of fate, I withered tobacco

And you, oh cruel life, with your wild aim, sold your heart
The approximate distance to death, of course, was the size of my chest
Grief's chest swelled, your conscience's life dwindled
Humanity is dying, will die, go ahead and paint the horizon yellow

Hasn't shame already accumulated on your forehead?
Your betrayal of poetry became a scream, it crossed borders
Perhaps your life is broken, its leash full of disaster
You started this as a game, this hatred carved out holes

Ados, maybe as much as you understand physically, is human
This Ados, maybe as much as you have no idea, is the night
If justice were not left to people, my joy would not fade
The one who curses those who pass by ends

Listen, slow down world
Before you take me away from myself, ask me
In this war, world
Even if I'm not happy, give me an end now

Listen, slow down world
Before you take me away from myself, ask me
In this war, world
Even if I'm not happy, give me an end now

I can't see your face anymore from the mud, save yourself
They are already my Azrael, just don't hold your head up
What happened was a story in itself, and take a share from time
One day you will have a son, tell him about me (tell him about me)

I saw no good from those who stayed, nor from those who left
Giving up once and resisting a thousand times
Crying out once and being treated a thousand times
What I did was find a street and beg for happiness from people's smiles

Swallow and move on, your eyes are full, your eyes have seen the end
You missed him and that's how it is, is there a problem?
My cold song from a late afternoon will play
A tear in your eyes or a fire on your left side

If you don't ask, there's no need for your help anyway
This is how my day goes, the public doesn't make a sound
Farewells are always early, they say they are short, calm down
I will be remembered for the day I was born and my funeral

Listen, slow down world
Before you take me away from myself, ask me
In this war, world
Even if I'm not happy, give me an end now

Listen, slow down world
Before you take me away from myself, ask me
In this war, world
Even if I'm not happy, give me an end now

Yeah ah, life says what else can I lift with my tiny arms
There are trials more glorious than death
The obstacle in front of suicides is your faith in God
Everyone who steals your life tears up the same excuses

Oh Adam, there is no return, you have tried the swamp called the world
Is my poor soul left as a wreck in the middle of your mind and my heart?
In a void, the wings of a dove, my childhood has burned since it freed my heart
The struggle is over, my insides are blocked, not counting my martyrs, all my innocence is polluted, like this page I wrote

My marbles are still in my palms and still
I'm longing for a sandwich with tomato and ayran
Will you play the same game with me?
You are also a flower, won't you wither when it's time to die?

My heart is the shrine of three women
One is my mother, one is my little sister
And one is my daughter who will not be born

Listen, slow down world
Before you take me away from myself, ask me
In this war, world
Even if I'm not happy, give me an end now

Listen, slow down world
Before you take me away from myself, ask me
In this war, world
Even if I'm not happy, give me an end now

(Listen, slow down world)
(Before you take me away from myself, ask me)
(In this war, world)
(Even if I'm not happy, give me an end now)

(Listen, slow down world)
(Before you take me away from myself, ask me)
(In this war, world)
(Even if I'm not happy, give me an end now)