Lyrics and translation Siirbaz feat. Ados & Lider - Yavaşla Dünya

Yavaşla Dünya

Daha da direnme yan, zalimin şafağına çöktüm
Soluma direnme lan, ben orda umut büyüttüm
Ellerim sıkılı yumruk, isyana mahal yürüttüm
Kaderin kalleş oyunlarına karşı tütün çürüttüm

Ve zalim ömrün hoyrat isabeti kalbini sattın
Takribi mesafesi ölümü elbet göğsüm kadardı
Kederin göğsü kabardı, vicdanın ömrü azalmış
İnsanlık öldü ölecek, oldu olacak ufku sarartın

Alnının çatında birikmedi mi çoktan utancın?
Şiire ihanetin çığlık oldu sınırlar aştı
Belki kırıldı ömrün, felaketi bol tasması
Sen oyun sanıp başladın bu nefret oyuklar açtı

Ados belki senin cismen anladığın kadar beşer
Bu Ados belki hiçbi′ fikrin olmadığı kadar gece
Adalet insanlara kalmasaydı sönmezdi neşem
Görüp geçenlere lanet düşen biter

Duy yavaşla dünya
Beni benden almadan önce bana bi' sor
Bu savaşta dünya
Mutlu olmasa da ver artık bana bi′ son

Duy yavaşla dünya
Beni benden almadan önce bana bi' sor
Bu savaşta dünya
Mutlu olmasa da ver artık bana bi' son

Yüzünü göremez oldum balçıktan, kendini kaç kurtar
Onlar zaten Azrail′im yeter ki sen baş tutma
Başlı başına hikayeydi yaşananlar, ve zamandan bi′ pay çıkar
Bi' gün oğlun olsun ona beni anlat (beni anlat)

Ne kalandan hayır gördüm, ne gidenden
Bi′ vazgeçip bin direnmek
Bi' vah edip bin ilenmek istemişken
Yaptığım bi′ sokak bulup insanların gülüşünden mutluluğu dilenmek

Yutkunup ilerle, gözlerin dolu gözlerin sonu gördü
Özledin onu ve böyledir sorun var mı?
Söylediğim soğuk bi' akşamüstü şarkım çalar
Gözlerinde damla yaşın ya da sol yanında yangının

Sormayınca yardımında gerekmez ki zaten
Böyle geçer günüm ses etmez hiç elalem
Vedalar hep erken olur, kısa sürer derler ki sakin ol
Hatırlanır bi′ doğduğum günle bir de cenazem

Duy yavaşla dünya
Beni benden almadan önce bana bi' sor
Bu savaşta dünya
Mutlu olmasa da ver artık bana bi' son

Duy yavaşla dünya
Beni benden almadan önce bana bi′ sor
Bu savaşta dünya
Mutlu olmasa da ver artık bana bi′ son

Yeah ah, hayat der o körpecik kollarımla daha neleri kaldırayım
İmtihanların ölümden daha şahaneleri vardır
İntiharların önünde engel rabbe inancın
Ömrünü çalıp giden herkes aynı bahaneleri yardır

Ey Adem dönüş yok dünya denen batağı denedin
Artık aklınla kalbimin ortasında kazazede mi kaldı garip ruhum
Bi' boşlukta bir güvercinin kanatlarım, çoçukluğum kalbimi azad edeli yandı
Bitti mücadelesi tıkandı gayrı şehidlerimi saymaz içim, kirlendi tüm masumluğum yazdığım şu sayfa gibi

Misketlerim sanki hala avuçlarımda ve hala
Can atmaktayım bi′ ekmek arası domates ayran için
Sen de benle aynı oyunu oynayacak mısın?
Sen de bir çiçeksin ölüm vakti solmayacak mısın?

Kalbim üç kadının mabeti
Birisi annem, birisi küçük kız kardeşim
Ve bir de doğmayacak kızım

Duy yavaşla dünya
Beni benden almadan önce bana bi' sor
Bu savaşta dünya
Mutlu olmasa da ver artık bana bi′ son

Duy yavaşla dünya
Beni benden almadan önce bana bi' sor
Bu savaşta dünya
Mutlu olmasa da ver artık bana bi′ son

(Duy yavaşla dünya)
(Beni benden almadan önce bana bi' sor)
(Bu savaşta dünya)
(Mutlu olmasa da ver artık bana bi' son)

(Duy yavaşla dünya)
(Beni benden almadan önce bana bi′ sor)
(Bu savaşta dünya)
(Mutlu olmasa da ver artık bana bi′ son)

Замедли мир

Не сопротивляйся больше, падай в рассвет тирана
Не сопротивляйся моему дыханию, там я взрастил надежду
Мои руки сжаты в кулаки, я шел к месту восстания
Против коварных игр судьбы я истлевал табак

И, тиран, жестокий удар твоей жизни, ты продал свое сердце
Приблизительное расстояние до смерти, конечно же, было размером с мою грудь
Горе раздулось в груди, жизнь совести сократилась
Человечество умерло, умрет, пожелтел горизонт

Разве не накопился уже давно стыд на твоем лбу?
Твое предательство поэзии стало криком, пересекшим границы
Возможно, твоя жизнь сломалась, ошейник, полный бедствий
Ты начал, думая, что это игра, эта ненависть проделала дыры

Ados, возможно, настолько человек, насколько ты можешь физически понять
Этот Ados, возможно, настолько ночь, насколько ты даже не представляешь
Если бы справедливость не оставалась в руках людей, моя радость не угасла бы
Тот, кто проклинает прохожих, заканчивается

Слышишь, замедли мир
Прежде чем забрать меня у меня, спроси меня
В этой войне, мир,
Даже если не счастлив, дай мне уже конец

Слышишь, замедли мир
Прежде чем забрать меня у меня, спроси меня
В этой войне, мир,
Даже если не счастлив, дай мне уже конец

Я перестал видеть твое лицо из-за грязи, спаси себя
Они и так мои Ангелы Смерти, только ты не сдавайся
Все произошедшее было историей, и возьми долю времени
Однажды у тебя будет сын, расскажи ему обо мне (расскажи обо мне)

Ни от оставшихся, ни от ушедших я не видел добра
Тысячу раз отказаться и тысячу раз сопротивляться
Тысячу раз охать и тысячу раз страдать, хотя хотел
Найти улицу и выпрашивать счастье в улыбках людей

Сглотни и иди вперед, твои глаза полны, твои глаза видели конец
Ты скучал по нему, и так и есть, есть ли проблема?
Моя песня играет холодным вечером
Слеза в твоих глазах или пожар слева от тебя

Если не спрашиваешь, то и помощь не нужна
Так проходит мой день, люди молчат
Прощания всегда ранние, короткие, говорят, успокойся
Меня запомнят только по дню рождения и похоронам

Слышишь, замедли мир
Прежде чем забрать меня у меня, спроси меня
В этой войне, мир,
Даже если не счастлив, дай мне уже конец

Слышишь, замедли мир
Прежде чем забрать меня у меня, спроси меня
В этой войне, мир,
Даже если не счастлив, дай мне уже конец

Да, ах, жизнь, что еще я могу поднять своими нежными руками
У испытаний есть вещи прекраснее смерти
Препятствие перед самоубийством - это вера в Бога
Все, кто крадет твою жизнь, используют одни и те же отговорки

Эй, Адам, пути назад нет, ты попробовал эту трясину под названием мир
Теперь моя странная душа осталась жертвой аварии между моим разумом и сердцем?
Мои крылья - крылья голубя в пустоте, с тех пор как мое детство освободило мое сердце, оно горит
Его борьба закончилась, застряла, больше не считает моих мучеников, моя невинность загрязнена, как эта страница, которую я пишу

Мои шарики будто все еще в моих ладонях, и все еще
Я жажду бутерброда с помидором и айрана
Ты будешь играть со мной в ту же игру?
Ты тоже цветок, разве ты не завянешь, когда придет время смерти?

Мое сердце — храм трех женщин
Одна из них — моя мать, другая — моя младшая сестра
И еще та дочь, которая не родится

Слышишь, замедли мир
Прежде чем забрать меня у меня, спроси меня
В этой войне, мир,
Даже если не счастлив, дай мне уже конец

Слышишь, замедли мир
Прежде чем забрать меня у меня, спроси меня
В этой войне, мир,
Даже если не счастлив, дай мне уже конец

(Слышишь, замедли мир)
(Прежде чем забрать меня у меня, спроси меня)
(В этой войне, мир)
(Даже если не счастлив, дай мне уже конец)

(Слышишь, замедли мир)
(Прежде чем забрать меня у меня, спроси меня)
(В этой войне, мир)
(Даже если не счастлив, дай мне уже конец)