Siirbaz feat. Allame - Rapçinin Hikayesi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siirbaz feat. Allame - Rapçinin Hikayesi




Rapçinin Hikayesi
L'histoire d'un rappeur
Kelimeler hep gerili dudaklarım anlatır hikayelerini
Mes mots sont toujours tendus, mes lèvres racontent leurs histoires
Serserinin hep delirip dök içindekileri müzik inan bizim herşeyimiz
Le voyou délire toujours et se déverse à l'intérieur, la musique est tout pour nous
Tak anten anla rap demek attırma on parante bir mikrofondu hayalim
Installe l'antenne, comprends que le rap signifie ne pas le laisser, une parenthèse de dix, un microphone était mon rêve
Benim önce kafa kopter bin mc′lik tek portre onlar
J'ai d'abord fait sauter une tête, des centaines de MC dans un seul portrait, eux
Dinlerken la fonten Yegane ihtiyacım kağıt kalemdir envanter
En écoutant la fontaine, mon seul besoin est du papier et un stylo, mon inventaire
İlham gel okşa avuçlarımı derdim anlatmaktı
L'inspiration arrive, fléchit mes paumes, mon but était de raconter mes peines
En az lisemin taş binası kadar sert çocuklara cartel müzik çok derin
Au moins aussi dur que le bâtiment en pierre de mon lycée, la musique cartel est très profonde pour les enfants
Iz bıraktı yara verir her boş düşünce
Elle laisse des marques, elle blesse chaque pensée vide
Kapanmaz bi halde beden faydesiz bepanten
Un état incurable, le corps est inutile, le bepanten
İnan ki yol başında var olan cepte son
Crois-moi, sur le chemin, il y a un dernier sou dans ta poche
Kuruştu gel başla dedi beyin ve bende
C'est parti, a dit mon cerveau, et moi
Kulaklarına doluştum hikayeleri tutuştur
Je me suis jeté dans tes oreilles, j'ai allumé les histoires
Hiç bir hakkın yok öğretmen sus
Tu n'as aucun droit, prof, tais-toi
Diyince kağıtlara döküldü rap ellerim konuştu
Dès que j'ai dit ça, le rap s'est déversé sur le papier, mes mains ont parlé
Direk tesir elimde kalan hiphop tek resim velhasıl oluşturdu beni bu
L'impact direct, le hip-hop qui reste entre mes mains, une seule image en fin de compte m'a créé
Kültür oldscholl sample kesip sev önsezin seni haklı
Culture oldscholl, découpe des samples, aime ton intuition, elle te rendra raison
çıkartacak hiç ölmesin bak nerde
Il faut la sortir, ne la laisse jamais mourir, regarde elle est
Rapçi olursan ol, aynı hayat hikayesi
Sois rappeur, si tu le deviens, c'est la même histoire de vie
Bir ceza şarkısıyla başlamıştı sonrasıysa yerle bir bu bünye müziğe
Tout a commencé avec une chanson de sanction, le reste a été dévasté, ce corps est tombé amoureux de la musique
Umut deyip sarıldı ismail yk nerdesin dinlerken yaşıtlarım
J'ai appelé ça espoir, Ismail YK, es-tu ? Je l'écoute, mes pairs
15 imde Golden age hiphop girdi bu beyne bende plak derledim
À 15 ans, le hip-hop de l'âge d'or est entré dans mon cerveau, j'ai rassemblé des disques
Biter dedim bu gecici heves duygularım karıştı ellerim artık yaz dedi
J'ai dit que ce serait fini, cet enthousiasme passager, mes sentiments se sont mêlés, mes mains ont dit d'écrire
Ben metronomla yarıştım neden mi rapçiyim çünkü
Je faisais la course avec le métronome, pourquoi suis-je rappeur ? Parce que
Yaşıtlarım sinemalarda kaşarlarla sürterken ben eşek gibi çalıştım
Alors que mes pairs étaient dans les cinémas avec des filles faciles, je travaillais comme un âne
Bir karışlık boyumla şarkı yaptım anne sana çaldım güldün,
Avec ma taille d'un mètre, j'ai fait une chanson, je l'ai jouée à ma mère, elle a ri
Sinirlendim gidip okulda haraç aldım üzgünüm cebimde dolmuş
Je me suis énervé et j'ai extorqué de l'argent à l'école, désolé, ma poche est pleine
Param dahi yoktu oyuncak plaklar için mecburen babamdan para çaldım
Je n'avais même pas d'argent pour les disques, je devais voler de l'argent à mon père
Amaç artık mikrofondu bu yüzden baya idareli harcamam gerekli paramı
Le microphone était devenu mon objectif, donc j'avais besoin de gérer mon argent avec précaution
Ondan bayat bitanesi ekmek arası domatesim bir
Une vieille miche de pain, une tomate dans le sandwich, c'est tout
Haftadır çantada nerde rapçi olursan ol aynı hayat hikayesi
Dans mon sac depuis une semaine, que tu sois, rappeur, c'est la même histoire de vie






Attention! Feel free to leave feedback.