Lyrics and translation Siirbaz feat. Joker - Realist Pencereler

Realist Pencereler

ŞiirBaz Verse:
Sıkıldım artık terk edicem ben bu dram sahnesini
Zengin koca avcısı bi kaşar kadar sahtesiniz
Çünkü birçoğunuz ghettolardan bahseden şarkılar yazar starboxda yudumlarken kahvesini
-Hemde sabun mu? Evet, doğru bildin rap bir sabun firmasıdır
Çeket pantol değil temizler işçinin kir pasını
Sen yarınki yol paranı düşüne dururken oy verdiklerinin derdi satın alabilmek 15. villasını
Kapitalist tezgâhlarında onca yeni sayı doğdu
Bak! Geleceğimiz kayıp oğlum
Bir kalem ve kâğıtla başlamıştı hikâyem
Ne allamenin yancısıyım ne jokerin dayıoğlu;
Bişeyler başardım ya hemen paçadan çekte bok at
Etle tırnak misal yani ayrılamaz raple sokak
Sırf hocaya tanrı muamelesi yapmadığı için dersten atılmış öğrenciler var ülkemde tekme tokat

Nakarat x2
Gerçek acıdır realist pencereler açılır
Bir mikrofon yeterli gövdenizden kopar başınız
Hayat dertleri koyar sırtına sormaz yaşını
Ona rağmen taşırız giderek uzaklaşırız.

Joker Verse:
Eminim aklın fikrin sakat sistem kadar fakat
Sakın yapma şaka sokak kaşlarını çatar
İçim rahat değil kapat kapını kitle bul bi yatak
Çünkü gelir birini emanetini sessizce takar.
Hap atmıştır laf anlatma kulak asmaz,
Hata bizde demişiz nasılsa devlet bakar.
Önünde kuru bir ekmek ve plastik bir tabak
Siktir etmiş ailesinin fotoğrafını yırtar atar.
Bunları duymak hoşuna gitmediyse kulaklarını kopart
Benim adım sokak, caddelerim çöp kamyonu kokar.
Geride çok insan bıraktım, ondan ileri rotam
Yok ki donsa elimi tutan, soru sorma kendini kurtar
Bu dünyaya sakın doğma çocuk, yoksa senide yutar
Kovsa birisi deriz, krize soksa bile, bu kalp giderek yorsa dahi atar.
Oysa film kopar, masal anlatma dilekler gerçek olsa belki tutar

Реалистичные Окна

Куплет ŞiirBaz:
Я устал, покидаю эту драматическую сцену,
Вы фальшивки, как охотницы за богатыми мужьями.
Ведь многие из вас пишут песни о гетто, попивая кофе в Старбаксе.
-И что, мыло? Да, ты угадала, рэп — это мыльная компания.
Он чистит не пиджак с брюками, а грязь и ржавчину рабочего.
Пока ты думаешь о деньгах на завтрашний проезд, те, за кого ты голосовала, думают о покупке 15-й виллы.
На капиталистических прилавках родилось столько новых цифр.
Смотри! Наше будущее потеряно, детка.
Моя история началась с ручки и бумаги.
Я не приспешник Аллаха и не племянник Джокера.
Стоит мне чего-то добиться, как сразу начинают лить грязь.
Рэп и улица — как мясо и кость, неразделимы.
В моей стране есть студенты, которых выгоняют с занятий только за то, что они не поклоняются преподавателям, как богам.

Припев x2
Правда горька, открываются реалистичные окна.
Одного микрофона достаточно, чтобы оторвать тебе голову.
Жизнь взваливает на твои плечи проблемы, не спрашивая о возрасте.
Несмотря на это, мы несем их, все дальше уходя.

Куплет Joker:
Уверен, твои мысли так же искажены, как и эта система,
Но не шути с улицей, она нахмурит брови.
Мне неспокойно, закрой дверь, запрись и найди себе кровать.
Потому что кто-то придет и тихонько воткнет тебе нож в спину.
Он под кайфом, не пытайся ему что-то объяснять, он не слушает,
Мы говорим, что сами виноваты, мол, государство позаботится.
Перед ним кусок сухого хлеба и пластиковая тарелка,
Он рвет и выбрасывает фотографию своей семьи.
Если тебе неприятно это слышать, оторви себе уши.
Меня зовут Улица, мои тротуары пахнут мусоровозом.
Я оставил позади много людей, поэтому мой путь вперед.
Нет никого, кто взял бы меня за руку, если я замерзну, не задавай вопросов, спасайся сама.
Не рождайся на этом свете, дитя, иначе он тебя тоже поглотит.
Даже если кто-то прогонит, даже если это приведет к кризису, это сердце, хоть и устало, будет биться.
А фильм обрывается, не рассказывай сказки, если бы желания сбывались, может быть, и сбылось бы.