Lyrics and translation Şiirbaz - Affet Beni

Affet Beni

1]
İstiyorlar hayatını mahvetmeni
İçine düştüğüm bu gaflet derin
Yük olmak istemezdim zahmet verip
N′olur affet beni

Kötü şans kapattıkça aç defteri
Beklerler küfürlerini hazmetmeni
Onların güç ve para hazretleri
İnsanlığa duyduğum hasret benim memleketim

Bulamayacak olsam da hep denedim
Bu yalan rüzgarında rap ceketim
Gemiler bitti yaktım tekneleri
Geriye dönmüyorum bekleme git

Ben düşerken elini çekme dedim
Yukarı çekmek şöyle dursun sen de tekmeledin
Şimdi yaşamak için tek sebebim hiphop
Bu verse'ü ezber edin

Sokak yine aynı kavgalar ve yokuşlar
Mücadelen aynı geriye dönmek için çok geç
Hayat yine aynı inişler ve çıkışlar
Mücadelen aynı yeniden ölmek için çok geç

Forgive Me

1]
They want you to ruin your life
I fell into this deep negligence
I didn't want to burden you by giving you trouble
Please forgive me

As bad luck keeps closing the book, open it
They are waiting for you to swallow their insults
Their holiness is power and money
My homeland is the longing I feel for humanity

I always tried even if I couldn't find it
My rap jacket in this fake wind
The ships are gone, I burned the boats
I'm not turning back, don't wait, go

I told you not to pull your hand when I fell
Let alone pulling me up, you also kicked me
Now hip-hop is my only reason to live
Memorize this verse

The streets are still the same, fights and slopes
The same struggle, it's too late to turn back
Life is still the same, ups and downs
The same struggle, it's too late to die again