Lyrics and translation Şiirbaz - Affet Beni

Affet Beni

1]
İstiyorlar hayatını mahvetmeni
İçine düştüğüm bu gaflet derin
Yük olmak istemezdim zahmet verip
N′olur affet beni

Kötü şans kapattıkça aç defteri
Beklerler küfürlerini hazmetmeni
Onların güç ve para hazretleri
İnsanlığa duyduğum hasret benim memleketim

Bulamayacak olsam da hep denedim
Bu yalan rüzgarında rap ceketim
Gemiler bitti yaktım tekneleri
Geriye dönmüyorum bekleme git

Ben düşerken elini çekme dedim
Yukarı çekmek şöyle dursun sen de tekmeledin
Şimdi yaşamak için tek sebebim hiphop
Bu verse'ü ezber edin

Sokak yine aynı kavgalar ve yokuşlar
Mücadelen aynı geriye dönmek için çok geç
Hayat yine aynı inişler ve çıkışlar
Mücadelen aynı yeniden ölmek için çok geç

Pardon-moi

1]
Ils veulent que tu ruines ta vie
Cette négligence profonde dans laquelle je suis tombé
Je ne voulais pas être un fardeau, te causer des soucis
S'il te plaît, pardonne-moi

Le mauvais sort fermait le livre, alors que j'attendais
Ils attendent que tu avales leurs insultes
Leurs pouvoirs et leurs richesses sont leurs dieux
Mon pays, c'est mon désir pour l'humanité

Bien que je ne puisse pas le trouver, j'ai toujours essayé
Mon blouson de rap dans ce vent de mensonges
Les navires ont disparu, j'ai brûlé les bateaux
Je ne reviens pas en arrière, ne m'attends pas, pars

Je t'ai dit de ne pas retirer ta main quand je tombais
Tu n'as même pas essayé de me tirer vers le haut, au contraire, tu as donné des coups de pied
Maintenant, la seule raison pour laquelle je vis, c'est le hip-hop
Apprenez ce couplet par cœur

La rue est toujours la même, des combats et des pentes
Le combat est le même, il est trop tard pour revenir en arrière
La vie est toujours la même, des hauts et des bas
Le combat est le même, il est trop tard pour mourir à nouveau