Lyrics and translation Şiirbaz - Asfalt Hikayeleri

Asfalt Hikayeleri

Babam 18 yıl gurbetinde annemin saçına ak düşerken 15 senem geçti lan
Sürekli taşınarak okul denen o beton yıgını hayallerimi
çaldı fakat hiçbişey ögretmedi ben ögrendim hep yaşayarak.
Belki en degerli yüktü taşıyacak şeref ve namusum hayallerimden geçip
Seçtim yarattıgım kabusu sen bir yunus misali
Okyanuslarında yüzerken çok geçmeden
Başlicak köpek balıklarının taarruzu.
Ben zar attım bu riskli oyunu oynamak hep haramdı 16 yaşındaydım
Polis tarafından arandım hiç kumbaramda yoktu cepte ne
Varsa son paramdı ve mutlu sonla biten bütün hikayeler yalandır.
Ben kararlıydım gözlerimde öfke vardı zamansız baş agrılarıma
Direndikçe biraz alkol arardım güneşim
Dogmamış kızımdı odam karanlık ben zaten ölüyüm a.
Cık bu tehditler işine yarar mı?

Bana sadece uzun bi yol verin kalbe sakin ol demek zor
Gelir yar gitde sokaklara sor beni asvalt anlatır hikayemi.

Bilmiyorum düşmanım kim ve neyle savaştıgımı gülümsüyom anladıkça
Hazin sonun yanaştıgını sana altın bi kafes
Vaadedenler amaçlarına ulaştı inkar etme gözlerinin kamaştıgını.
Kim bilir bu sokaklarda beş parasız dolaştıgımı her gece
Yalnızlıgımın zirvelerine ulaştıgımı 18 yıl aşk denen o derin
Kuyuya bi kez düştügümde bunun nasıl travmalara yol açtıgını.
Önce hocalarımdan dayak yedim sonra bikaç kavga yırtık ayakkabı ve
Tişörttü üstümdeki en pahalı marka evinle okulun arası
Harcanan çocuklugun bi yumruk atmak istesemde elim kolum baglı kanka.
Devam et sadece devam et ve bitsin sonra selametle gelenler bi
Felaketle gitsin artık o boktan maskeleri takmana hiç
Gerek yok dönüp arkana bakma kader merak etme bittim.

Асфальтовые истории

Пока отец 18 лет был на чужбине, а в волосы матери прокрадывалась седина, прошло 15 лет моей жизни, детка.
Постоянные переезды, эта бетонная громадина под названием школа украла мои мечты,
но ничему не научила. Я учился, проживая жизнь.
Пожалуй, самый ценный груз, что я несу, – моя честь и достоинство. Пройдя сквозь свои мечты,
я выбрал созданный мной кошмар. Ты, словно дельфин,
плывешь в океане, но скоро
начнется атака акул.
Я бросил кости, игра в эту рискованную игру всегда была запретной. В 16 лет
меня разыскивала полиция. В моей копилке пусто, в кармане –
только последние деньги. А все истории со счастливым концом – ложь.
Я был решителен, в моих глазах – гнев, мои беспричинные головные боли
с каждым разом требовали немного алкоголя. Мое солнце
– моя нерожденная дочь. В моей комнате темно, я уже мертв, а.
Разве эти угрозы тебе помогут?

Просто дай мне длинную дорогу, сказать сердцу "успокойся" – сложно.
Иди, спроси обо мне на улицах, асфальт расскажет мою историю.

Не знаю, кто мой враг и с чем я борюсь. Улыбаюсь, понимая,
что печальный конец приближается. Те, кто обещал тебе золотую клетку,
добились своего. Не отрицай, что твои глаза были ослеплены.
Кто знает, что я бродил по этим улицам без гроша, каждую ночь
достигая вершин своего одиночества. 18 лет назад я упал в глубокий
колодец под названием любовь и знаю, к каким травмам это привело.
Сначала я получал побои от учителей, потом несколько драк, рваные кеды и
футболка – самые дорогие бренды на мне. Расстояние между домом и школой –
это потраченное детство. Даже если я хочу ударить, мои руки связаны, дружище.
Просто продолжай, продолжай, и пусть все закончится. Пусть те, кто пришел с миром,
уйдут с катастрофой. Тебе больше не нужно
надевать эти дерьмовые маски. Не оглядывайся назад, судьба, не волнуйся, я закончил.