Lyrics and translation Şiirbaz - Ayaklar Altında

Ayaklar Altında

Dinle!

Kapıyı çalıp bir de sandın hayat var ardında,
Gözlerin yaşlı çocuk, say gururun kaçıncı kez ayaklar altında.
Ürkek dualarda gecen,
Çabaların nafile, kötü niyetli fahişeler Casper gibi duvardan da geçer.
Aşk Süreyya, öfke Nazım
Kalıcı hasar verebilir benimle bi′kaç saniyeden fazla çıplak göz teması.
Dokunmuyor tenine,
Taşlar basurlu bi' adam gibi, sabaha kadar çabalasan da oturmuyor yerine.
Sarıl yılana git,
Hayat göğüs kanseri bi′ annenin "Gidersen sütümü helal etmem sana." deyişi kadar dramatik.
Hiç ben olmadın,
Dünya pahalı bi' şampuan reklamı, biz rol umuduyla bekleyen bi'kaç aptal keloğlanız.
Baygınlığın boşluğuyum,
Umutlarını yitirme, unutma karanlık sadece aydınlığın yokluğudur.
Aynamı kirletme,
Hüzün şehit olmuş bi′ gencin tezkeresi kadar gereksiz ve faydasız hissetmek!

Dinle!

Bu kader değil tesadüf,
Henüz altıydı yaşım, çıktım evimden, eğitim deyip ettiler tüm hayal gücüme tecavüz.
Bi′ anlam kaldı mı? Yok!
Ben söz almak için değil hakaret etmek için hocalarıma parmak kaldırıyom.
Kırık mikrofonum,
Sigortalı bi' iş ve üreme zorunluluğu için mantık evliliğine koşan umutsuz bir robotum.
Ki raslantı görmemiz,
Ben hiç gebermiycek gibi yaşamaktan daha karanlık bi aptallık görmedim.
Bu iş mi abi? Düşün!
İnsanlar dokunmatik telefon gibi, el değmemiş olma ihtimali düşük.
Sınıfa yeni gelmiş velet olmak gibi,
Çünkü huzur kalecilik sırası ve ben bağırıyom gene: "Sondan birim!"
En felaketiyim,
Doğumdan sonra yaşam var mı ki ölümden sonra var mı yok mu ben merak ediyim!
Mesafe iyi,
Korursun dişini,
Yine de devam et çünkü pes etmek oksijen tüketmenin en onursuz biçimi!

Под ногами

Слушай!

Постучав в дверь, ты вдруг поверил, что за ней есть жизнь,
Глаза твои полны слез, мальчик, сосчитай, в который раз твоя гордость растоптана.
Проведенные в робких молитвах ночи,
Твои усилия тщетны, злобные шлюхи, словно Каспер, проходят сквозь стены.
Любовь – это Сурейя, гнев – это Назым,
Зрительный контакт со мной дольше нескольких секунд может нанести тебе непоправимый вред.
Не касается твоей кожи,
Камни, как человек с геморроем, как ни старайся до утра, не встают на место.
Иди обними змею,
Жизнь так же драматична, как слова матери, больной раком груди: "Если уйдешь, не прощу тебя."
Ты никогда не был мной,
Мир – это дорогая реклама шампуня, а мы – несколько лысых дураков, ждущих свою роль.
Я – пустота обморока,
Не теряй надежды, помни, что тьма – это всего лишь отсутствие света.
Не пачкай мое зеркало,
Грусть – это как известие о гибели молодого солдата, такая же ненужная и бесполезная.

Слушай!

Это не судьба, а случайность,
Мне было всего шесть, когда я ушел из дома, сказав, что иду учиться, а они изнасилили все мое воображение.
Остался ли какой-то смысл? Нет!
Я поднимаю руку перед учителями не для того, чтобы взять слово, а чтобы оскорбить их.
Мой сломанный микрофон,
Я – безнадежный робот, стремящийся к браку по расчету ради стабильной работы и обязательства размножаться.
То, что мы встретились – случайность,
Я не видел большей глупости, чем жить так, будто никогда не умрешь.
Это работа, братан? Подумай!
Люди как сенсорные телефоны – вероятность того, что к ним не прикасались, крайне мала.
Как будто новенький в классе,
Потому что очередь стоять на воротах, и я снова кричу: "Я последний!"
Я – сама катастрофа,
Есть ли жизнь после рождения, чтобы мне интересоваться, есть ли она после смерти!
Дистанция – это хорошо,
Бережешь свои зубы,
Но все равно продолжай, потому что сдаться – это самый бесчестный способ потреблять кислород!