Lyrics and translation Şiirbaz - Bıktım!

Bıktım!

Bıktım Beni yok eden bu sistemi korumaktan
Zehirli gökyüzünü solumaktan
Her gün aynı saatte beklediğim o duraktan
Bir türlü boş bulamadığım oturaktan
Bıktım Her yerde çalan aynı şarkılardan
Popüler kültür kaynaklı tüm yalan yankılardan
Sosyolojik keneler ve sanal yancılardan
Her gece zihnimi saran sancılardan
Bıktım Aynı bokun farklı rengi partilerden
Yandaş kanalla kafa bulan politik junky'lerden
Keşkelerden, sanırımdan, galiba, sankilerden
Belirsiz kişiliklerden,
Asalak kankilerden Bıktım Özgürlüğü düşlemekten
Merhametsiz insanların elinde güç demekten
Hayat bu kadar basit, anlamsız ve müşterekken
Öfke uçurumundan atlayıp hiç düşmemekten

Artık bıktım.

J'en ai assez!

J'en ai assez de protéger ce système qui me détruit
De respirer ce ciel empoisonné
De cette même station que j'attends chaque jour à la même heure
De cette banquette que je n'arrive jamais à trouver vide
J'en ai assez des mêmes chansons qui passent partout
De tous ces échos de mensonges de la culture populaire
De ces tiques sociologiques et de ces acolytes virtuels
De ces douleurs qui envahissent mon esprit chaque nuit
J'en ai assez de ces partis, la même merde de différentes couleurs
De ces junky politiques qui se nourrissent du canal d'un partisan
Des regrets, des je crois, des peut-être, des j'imagine
De ces personnalités floues,
De ces potes parasites J'en ai assez de rêver de liberté
De ce que le pouvoir signifie dans les mains de personnes sans cœur
La vie est si simple, insignifiante et commune
De sauter du précipice de la colère sans jamais tomber

J'en ai assez.