Lyrics and translation Şiirbaz - Bıktım!

Bıktım!

Bıktım Beni yok eden bu sistemi korumaktan
Zehirli gökyüzünü solumaktan
Her gün aynı saatte beklediğim o duraktan
Bir türlü boş bulamadığım oturaktan
Bıktım Her yerde çalan aynı şarkılardan
Popüler kültür kaynaklı tüm yalan yankılardan
Sosyolojik keneler ve sanal yancılardan
Her gece zihnimi saran sancılardan
Bıktım Aynı bokun farklı rengi partilerden
Yandaş kanalla kafa bulan politik junky'lerden
Keşkelerden, sanırımdan, galiba, sankilerden
Belirsiz kişiliklerden,
Asalak kankilerden Bıktım Özgürlüğü düşlemekten
Merhametsiz insanların elinde güç demekten
Hayat bu kadar basit, anlamsız ve müşterekken
Öfke uçurumundan atlayıp hiç düşmemekten

Artık bıktım.

Устал!

Устал я защищать эту систему, которая меня разрушает,
Дышать отравленным воздухом,
Каждый день в одно и то же время ждать на той же остановке,
На том сиденье, которое никак не могу найти свободным,
Устал я от одних и тех же песен, звучащих повсюду,
От всех лживых отголосков поп-культуры,
От социологических клещей и виртуальных прихлебателей,
От боли, которая каждую ночь сжимает мой разум,
Устал я от партий — всё то же дерьмо, только разного цвета,
От политических наркоманов, которые балдеют от проправительственных каналов,
От "если бы", "наверное", "кажется", "вроде бы",
От неопределённых личностей,
От паразитирующих "корешков". Устал я мечтать о свободе,
Называть властью силу в руках бессердечных людей,
Когда жизнь так проста, бессмысленна и обыденна,
Прыгать в пропасть гнева и никогда не падать.

Я просто устал.