Lyrics and translation Şiirbaz - Davam
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Davam
ne
kara
kışlara
göğüs
gerdi
Gazze
Afganistan
Bağdat
Моя
борьба,
как
грудью
встала
против
зим
лютых
– Газа,
Афганистан,
Багдад.
Urumçi
yine
ağlar
yere
sağlam
bas
düşme
bu
Урумчи
снова
плачет,
твердо
стой
на
ногах,
не
падай.
Davam
ne
kara
kışlara
göğüs
gerdi
Gazze
Afganistan
Bağdat
Моя
борьба,
как
грудью
встала
против
зим
лютых
– Газа,
Афганистан,
Багдад.
Urumçi
yine
ağlar
yere
sağlam
bas
düşme
bu
davam
Урумчи
снова
плачет,
твердо
стой
на
ногах,
не
падай,
это
моя
борьба.
Kapitalizm
hortladı
ve
çöktü
özgürlüğün
temeli
Капитализм
воскрес
и
рухнул
фундамент
свободы.
Tanrı
gözlerinde
her
sistemin
öldürdüğü
bebeğin
В
глазах
Бога
– каждый
младенец,
убитый
любой
системой.
Gördüğüm
bu
edebi
kördüğüm
mü
yoksa
Это
что,
литературный
узел,
который
я
вижу,
или
AVM
lerdeki
o
dev
ekranlar
mı
körlüğünün
nedeni
Гигантские
экраны
в
торговых
центрах
– причина
твоей
слепоты?
Ölenlerin
hiçbirinin
silahı
veya
mermisi
yok
Ни
у
одного
из
погибших
не
было
ни
оружия,
ни
пуль.
Bu
nasıl
bi
satranç
maçı
tüm
taşları
sen
diziyon
Что
это
за
шахматная
партия,
где
ты
расставляешь
все
фигуры?
Ben
gidiyom
21.
yüzyıl
ne
garip
dimi
Я
ухожу,
21-й
век,
как
странно,
правда?
Özgürlüğün
koskocaman
heykeli
var
kendisi
yok
У
свободы
есть
огромная
статуя,
а
самой
свободы
нет.
Evrak
dahilinde
zengin
emlak
sahibi
На
бумаге
– богатый
землевладелец,
Devlete
baba
dersin
bende
derim
evlat
katili
Ты
называешь
государство
отцом,
а
я
называю
его
детоубийцей.
Yeni
çağın
demokrasisi
mi
pek
düzeyli
sence
Демократия
нового
века?
Очень
ровная,
по-твоему?
Kadının
ne
giyeceğini
söyleyen
550
erkek
550
мужчин
указывают
женщине,
что
ей
носить.
Geberene
kadar
yapıcam
fakir
edebiyatı
Пока
не
умру,
буду
писать
литературу
бедняков,
Çünkü
halkımın
cebinde
yok
ne
bi
nakit
ne
de
bi
yarın
Потому
что
у
моего
народа
в
карманах
нет
ни
гроша,
ни
будущего.
Egonuz
dostunuz
olduğunda
ayna
sırdaşınız
Когда
твое
эго
– твой
друг,
зеркало
– твой
собеседник.
Filistin
de
tek
taş
yalnızca
tanka
fırlatılır
bitch
В
Палестине
единственный
камень,
который
бросают
– в
танк,
детка.
Davam
ne
kara
kışlara
göğüs
gerdi
Gazze
Afganistan
Bağdat
Моя
борьба,
как
грудью
встала
против
зим
лютых
– Газа,
Афганистан,
Багдад.
Urumçi
yine
ağlar
yere
sağlam
bas
düşme
bu
Урумчи
снова
плачет,
твердо
стой
на
ногах,
не
падай.
Davam
ne
kara
kışlara
göğüs
gerdi
Gazze
Afganistan
Bağdat
Моя
борьба,
как
грудью
встала
против
зим
лютых
– Газа,
Афганистан,
Багдад.
Urumçi
yine
ağlar
yere
sağlam
bas
düşme
bu
davam
Урумчи
снова
плачет,
твердо
стой
на
ногах,
не
падай,
это
моя
борьба.
Sen
dizini
seyredip
uyursun
medya
kapitalizmin
mermisi
bil
Ты
смотришь
свои
сериалы
и
спишь,
знай,
СМИ
– это
пуля
капитализма,
Çünkü
en
büyük
hırsız
devletin
ta
kendisidir
Потому
что
самый
большой
вор
– это
само
государство.
Ben
bi
silik
vesikalığım
yerim
mizah
dergileri
Я
– блеклая
фотография
на
страницах
юмористических
журналов,
Başbakanın
gemiciğine
gider
bütün
vergilerin
Все
налоги
уходят
на
шлюху
премьер-министра.
Aslında
hiç
karmaşık
değil
zenginlik
ve
çok
basit
На
самом
деле,
богатство
не
сложное
и
очень
простое:
Kimin
petrolü
varsa
git
götür
biraz
demokrasi
У
кого
есть
нефть,
иди,
отнеси
им
немного
демократии.
Her
şey
sanal
gerçek
bi
film
mi
gördün
Все
виртуально,
ты
видел
настоящий
фильм?
Kıyamet
kopana
kadar
kalamayacak
Filistin
özgür
Палестина
не
будет
свободной,
пока
не
наступит
конец
света.
Çoktan
delirdik
aslında
gören
güçlü
sanır
Мы
давно
сошли
с
ума,
нас
считают
сильными
те,
кто
видят.
Her
10
dakkada
bir
çocuğa
tecavüz
neyse
Allah
tan
müslümanız
Каждые
10
минут
насилуют
ребенка,
ну
да
ладно,
слава
Богу,
мы
мусульмане.
Ustanızsa
ne
yanlıştır
uslanın
lan
be
artık
Если
ваш
учитель,
то
что
не
так,
образумьтесь
же,
наконец!
İnsanlık
öldü
bu
albümse
ruh
çağırma
seansı
Человечество
мертво,
этот
альбом
– сеанс
вызова
духов.
İktidar
kavgasıyla
çirkefleşin
Погрязните
в
склоках
и
борьбе
за
власть.
Hitler
in
en
büyük
destekçisiydi
katil
USA
şirketleri
Самыми
большими
сторонниками
Гитлера
были
убийцы
из
американских
корпораций.
Sil
defteri
kolktuğundan
buna
bakmak
heycanlı
mı
Стереть
блокнот
с
локтя,
это
так
захватывающе?
Gerçek
failleri
asla
bulunmicak
Reyhanlı
nın
Настоящих
виновников
взрыва
в
Рейханлы
никогда
не
найдут.
Davam
ne
kara
kışlara
göğüs
gerdi
Gazze
Afganistan
Bağdat
Моя
борьба,
как
грудью
встала
против
зим
лютых
– Газа,
Афганистан,
Багдад.
Urumçi
yine
ağlar
yere
sağlam
bas
düşme
bu
Урумчи
снова
плачет,
твердо
стой
на
ногах,
не
падай.
Davam
ne
kara
kışlara
göğüs
gerdi
Gazze
Afganistan
Bağdat
Моя
борьба,
как
грудью
встала
против
зим
лютых
– Газа,
Афганистан,
Багдад.
Urumçi
yine
ağlar
yere
sağlam
bas
düşme
bu
davam
Урумчи
снова
плачет,
твердо
стой
на
ногах,
не
падай,
это
моя
борьба.
Katiller
görür
takdir
Убийцы
видят
одобрение.
Masal
bittiğinde
batıdaki
çocuklar
için
uyku
ortadoğudakiler
içinse
ölüm
vakti
Когда
сказка
заканчивается,
для
детей
на
Западе
наступает
время
сна,
а
для
детей
на
Ближнем
Востоке
– время
смерти.
Yalanlarla
yazdıkları
masal
tarih
Сказка,
написанная
ложью
– это
история.
Polis
senin
verginle
insan
öldüren
yasal
katil
Полицейский
– легальный
убийца,
убивающий
людей
на
твои
налоги.
Çok
olduğunu
sanmıyorum
vaktimizin
haydi
kalk
Не
думаю,
что
у
нас
много
времени,
давай,
вставай!
Taksim
için
sol
yumruk
ve
Tahrir
için
Rabia
Сжатый
левый
кулак
за
Таксим
и
знак
«Рабиа»
за
Тахрир.
Üçüncü
dünya
savaşına
faşist
robotlar
eğittiniz
Вы
обучили
фашистских
роботов
для
Третьей
мировой
войны.
Göt
kılıyım
dediklerinizin
umrunda
değilsiniz
Тем,
кого
вы
называете
«дерьмом»,
на
вас
наплевать.
Zor
tabi
hak
istemek
Требовать
прав,
конечно,
сложно.
Bu
ülkede
çıldırmak
için
yeter
ana
haberleri
tam
10
dakika
izlemek
В
этой
стране
достаточно
посмотреть
новости
10
минут,
чтобы
сойти
с
ума.
Açlıktan
ölen
bebekler
ve
katledilen
yazarlar
Дети,
умирающие
от
голода,
и
убитые
писатели.
Savaş
çünkü
özgürlük
satılmıyor
pazarda
Война,
потому
что
свободу
не
продают
на
рынке.
Yeni
nesil
kurtuluş
savaşı
desen
sanar
o
bi
kitap
Новое
поколение
думает,
что
война
за
освобождение
– это
книга.
Yüzyıllardır
oynanan
en
boktan
tiyatro
politika
Самый
дерьмовый
спектакль,
который
играют
веками
– это
политика.
Komik
hiç
anlamadan
bunu
ölenler
var
aç
gözünü
Смешно,
есть
те,
кто
умирают,
не
понимая
этого,
открой
глаза.
Efendilerin
içkisine
meze
masaya
dansözüsünüz
Вы
– закуска
к
напиткам
ваших
хозяев,
танцовщицы
на
их
столах.
Davam
ne
kara
kışlara
göğüs
gerdi
Gazze
Afganistan
Bağdat
Моя
борьба,
как
грудью
встала
против
зим
лютых
– Газа,
Афганистан,
Багдад.
Urumçi
yine
ağlar
yere
sağlam
bas
düşme
bu
Урумчи
снова
плачет,
твердо
стой
на
ногах,
не
падай.
Davam
ne
kara
kışlara
göğüs
gerdi
Gazze
Afganistan
Bağdat
Моя
борьба,
как
грудью
встала
против
зим
лютых
– Газа,
Афганистан,
Багдад.
Urumçi
yine
ağlar
yere
sağlam
bas
düşme
bu
davam
Урумчи
снова
плачет,
твердо
стой
на
ногах,
не
падай,
это
моя
борьба.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.