Lyrics and translation Şiirbaz - Hayat Serüveni

Hayat Serüveni

İlkokulda tatlı bir çocuk etrafa neşe saçarken
Büyüdüğünde görürsün ya onu polisten kaçarken
Bu yüzden umutların kayıp belki henüz çok erken
Fakat sadakat duvarlarını buldozerler yıkarken
Mutlulukta ışıldayan iki parıltıdır gözlerin
Zamanla kaderin acımasızca doğrularını gösterir
Sonra umutların kaybolurken başkasında ararsın ve
Duymaya başlarsın o gün yalan dolan sözleri
Şimdi ortaokul sıralarındasın ve huzurun kaçık
En sevdiğin şarkıyı dinlersin hemde sesini son ses açıp
Karakterine şekil verir yaşadığın tüm olaylar
Sen mutluluğa bakmaktasın belki gözünü son kez açıp
Artık koskoca adamsın sen gülmek olur haram
Şöyle durup düşünürsün biraz lan ne çabuk geçti zaman
Etrafına göz at sence doğru yolu seçmiş adam olmak için
Bir kravat bir de ceket yeter mi lan
Daha dün çocuktum ne çabuk büyüdüm
Sırtımdaki yaraları kabuk bürüdüm
Mutlu sonlar uzakta sanıp yürüdüm
Tek gördüğüm umutsuz insan sürüsü
Daha dün çocuktum ne çabuk büyüdüm
Sırtımdaki yaraları kabuk bürüdüm
Mutlu sonlar uzakta sanıp yürüdüm
Tek gördüğüm umutsuz insan sürüsü
Ne mutlusun ne mutsuz ve çok garip bir biçimdesin
Evet şimdi liseli oldun kavgaların içindesin
Çünkü gelip ne bakıyon deyip güler piçin teki
Karakterin bu yılların sonunda biçimlenir
Bir öfke vardır nedeni yoktur fakat hep o içindedir
Mantığınla kalbin savaşırken doğru seçim nedir
Günden güne azalırken gözlerinde mutluluk
Gelecek kaygısı denen lanet senin içindedir
Kankalarla vedalaştın aldın eline diplomanı
Tek istediğin unutmaktı o karanlık tabloları
Sanki hayat bi aksiyon filminin son sahnesi
Önüne koyar kırmızı ve mavi renkli kabloları
Birini seçmek zorundasın
Kes ve bitsin artık korku
Cebinde hiç paran yok
Sen başını dik tut sağlık olsun
Alnın ak ve duydukların eskisinden daha da korkunç
Kader herkese olduğu gibi şuanda sana da borçlu
Daha dün çocuktum ne çabuk büyüdüm
Sırtımdaki yaraları kabuk bürüdüm
Mutlu sonlar uzakta sanıp yürüdüm
Tek gördüğüm umutsuz insan sürüsü
Daha dün çocuktum ne çabuk büyüdüm
Sırtımdaki yaraları kabuk bürüdüm
Mutlu sonlar uzakta sanıp yürüdüm
Tek gördüğüm umutsuz insan sürüsü

L'aventure de la vie

À l'école primaire, j'étais un enfant adorable qui répandait la joie autour de moi
En grandissant, tu verras, je courais après la police
C'est pourquoi nos espoirs sont perdus, peut-être qu'il est encore trop tôt
Mais lorsque les bulldozers détruisent les murs de la loyauté
Tes yeux brillent de bonheur, deux étincelles
Avec le temps, le destin dévoile impitoyablement ses vérités
Alors que nos espoirs s'évaporent, tu les recherches ailleurs, et
Tu commences à entendre ces mots mensongers ce jour-là
Maintenant, tu es au collège, et ton calme est fou
Tu écoutes ta chanson préférée, le volume au maximum
Tes expériences façonnent ton caractère
Tu regardes le bonheur, peut-être que tu ouvres les yeux pour la dernière fois
Tu es maintenant un homme adulte, il est interdit de rire
Tu t'arrêtes et tu réfléchis un instant, comme le temps passe vite
Regarde autour de toi, penses-tu avoir fait le bon choix pour devenir un homme ?
Une cravate et une veste suffisent-elles ?
Hier encore, j'étais un enfant, comme j'ai grandi vite
Les blessures sur mon dos ont cicatrisé
J'ai marché en pensant que les fins heureuses étaient lointaines
Tout ce que j'ai vu, c'est une foule de personnes désespérées
Hier encore, j'étais un enfant, comme j'ai grandi vite
Les blessures sur mon dos ont cicatrisé
J'ai marché en pensant que les fins heureuses étaient lointaines
Tout ce que j'ai vu, c'est une foule de personnes désespérées
Tu n'es ni heureux ni malheureux, tu es dans un état étrange
Oui, maintenant tu es au lycée, tu es au milieu des bagarres
Parce que ce type de merde arrive et se moque de toi en disant "Qu'est-ce que tu regardes ?"
Ton caractère se forme au bout de toutes ces années
Il y a une colère, elle n'a pas de raison, mais elle est toujours en toi
Alors que ta logique et ton cœur se battent, quel est le bon choix ?
Le bonheur dans tes yeux diminue de jour en jour
La malédiction appelée anxiété pour l'avenir est en toi
Tu as fait tes adieux à tes copains et tu as pris ton diplôme en main
Tout ce que tu voulais, c'était oublier ces tableaux sombres
Comme si la vie était la dernière scène d'un film d'action
Tu places devant toi des câbles rouges et bleus
Tu dois en choisir un
Coupe et finissons-en avec cette peur
Tu n'as pas un sou en poche
Garde la tête haute, tout va bien
Ton front est clair, et ce que tu entends est plus effrayant qu'avant
Le destin est redevable à chacun, comme il l'est à toi maintenant
Hier encore, j'étais un enfant, comme j'ai grandi vite
Les blessures sur mon dos ont cicatrisé
J'ai marché en pensant que les fins heureuses étaient lointaines
Tout ce que j'ai vu, c'est une foule de personnes désespérées
Hier encore, j'étais un enfant, comme j'ai grandi vite
Les blessures sur mon dos ont cicatrisé
J'ai marché en pensant que les fins heureuses étaient lointaines
Tout ce que j'ai vu, c'est une foule de personnes désespérées