Lyrics and translation Şiirbaz - Hiç Kimse

Hiç Kimse

"Bugüne kadar daima birilerinin hikayelerini dinlediniz (daima) fakat hiç kimse hiç kimselerin hikayelerini anlatmadı (hiç kimseler var) ve birileri hiç kimselerin hikayelerini de anlatmalı değil mi

Yıllarca zihnini yordu çok bilmiş aptalların pişkin sesi
Çocukluğun bi' şarkı istedin ki hiç bitmesin ve
Şarkı bittiğinde tanıdığın bu hissiz nesil
Neticede hiç kimse hiç kimsenin hiç kimsesi

Hiç kimse kimse değil
Hiç kimse hiç kimsedir ve
Kimse hiç kimsenin kimsesi değil hiç kimsesi
Zihninden kaçmak istediğinde içkindesin
En azından yalnız değilsin içkinlesin

Hiç kimsenin kimsesi hiç kimsedir
Hiç kimsesin
Zira varlık sonunda er ya da geç hiçlik verir
Peki ya hiçlik nedir?
Var olmayan bir kitledir
Ve varlık zihni körelten mistikçe bir fitnedir

İyiler hiç kimsedir, pislikler hiç kimsedir
Dindarlar hiç kimsedir, dinsizler hiç kimsedir
Patronlar hiç kimsedir, işsizler hiç kimsedir
Var oluşun sonu er ya da geç hiçliktedir

Duyduğun hiç kimsenin hiç kimsesi

Hiç kimse kimse değil
Kimsenin kimseliği fark yaratmaz
Kimseden kimseyi istemeyin
Hiç kimselik kaçınılmaz sonudur kimseliğin
Kimseler her kimseler hiç kimsedirler izleyin

Kim olursan ol gel zira hiç kimsesin
Hiç kimselikten rahatsız kimseler hiç kimsesiz
Bir kimse olmak için hiç kimseliği terk edenler
Er ya da geç hiç kimseliği tadacaklar hiç şüphesiz

Duyduğun hiç kimsenin hiç kimsesi

Personne

"Jusqu'à présent, tu as toujours écouté les histoires des autres (toujours), mais personne n'a jamais raconté l'histoire de ceux qui n'ont personne (il y a ceux qui n'ont personne) et quelqu'un doit raconter l'histoire de ceux qui n'ont personne, n'est-ce pas"

Pendant des années, ton esprit a été fatigué par la voix cuite des imbéciles qui en savent trop
Tu as voulu une chanson d'enfance qui ne finisse jamais, et
Lorsque la chanson s'est terminée, cette génération insensible que tu connais
En fin de compte, personne n'est le quelqu'un de personne

Personne n'est quelqu'un
Personne n'est personne et
Personne n'est le quelqu'un de personne, le quelqu'un de personne
Quand tu veux échapper à ton esprit, tu es dans ton verre
Au moins, tu n'es pas seul dans ton verre

Le quelqu'un de personne n'est personne
Tu n'as personne
Car l'existence finit par donner le néant, tôt ou tard
Mais qu'est-ce que le néant ?
Une foule qui n'existe pas
Et l'existence est une sédition mystique qui émousse l'esprit

Les bons ne sont personne, les mauvais ne sont personne
Les croyants ne sont personne, les incroyants ne sont personne
Les patrons ne sont personne, les chômeurs ne sont personne
La fin de l'existence est tôt ou tard dans le néant

Tu entends, personne n'est le quelqu'un de personne

Personne n'est quelqu'un
La personnalité de personne ne fait pas de différence
Ne demandez rien à personne
Le néant est la fin inévitable de l'existence
Tous ceux qui sont quelqu'un sont personne, regardez

Qui que tu sois, viens, car tu n'as personne
Ceux qui sont mal à l'aise avec le néant n'ont personne
Ceux qui abandonnent le néant pour devenir quelqu'un
Goûteront au néant tôt ou tard, c'est certain

Tu entends, personne n'est le quelqu'un de personne