Lyrics and translation Şiirbaz - Kimsenin Gitmedigi Yerler

Kimsenin Gitmedigi Yerler

Dünya bir orspu açgözlülükle boyar hep saçlarını,
Para, güç ve seks onun en sevdiği makyajıdır,
Aşk acısı çekmez ha, bir parçanı çalıp gider,
Bugün seninim der yarın kucağında başkasının.

Bak da sırıt yoksa asar yüzünü sonra masrafını,
Senden çıkartır o saçma kutlamanın, tahta çıkıp,
Taç takınır, kimse orspuya "yaşlısın" diyemez,
Hem de 6 milyar mum varken üstünde pastasının.

Hastalığı; görkeme düşkünlüğüdür, maksadını,
Aşan mütevazılıktan nefret eder taşla kırıp,
Ezer kalbini mazlumun, zenginlere sakso çekip,
Aşk kadını olur, paraya aç tavrın hastasıdır.

Ağzındaki baklası sırf dedikodudur,
Altta da 40 tane g.t deliğinde sanki zarda,
Sonra başlasın üstüne gelme saçma kılıklara girer de,
Kocası eve gelince izle 1001 taklasını.

Gördüm kimsenin gitmediği yerler,
Al götür her şeyimi benden,
Nefes alıp kalkmak mı yerden,
Yoksa pes etmek mi daha onurlu?

Kimsenin gitmediği yerler,
Al götür her şeyimi benden,
Nefes alıp kalkmak mı yerden,
Yoksa pes etmek mi daha onurlu?

Bulur saklanmak için yeni delikler,
Bir de kirden yapışmış gözaltlarında seni resimler,
Beklemekte, eline birden bir tektaş takar orspu,
Sever takıyı, hiçbir pahalı hediyeyi de geri çevirmez.

Bir yerlerde de hep mecbur kalmadıkça evine girmez,
Açgözlü leş kargaları bayılırlar etine kimden,
Aldığını bilmediği ruhlar koleksiyonu yapıp,
Mahşer için biriktirir fakat o hiç rezil edilmez.

Hatta bir de saygı görür, üste bir deli sesinden,
Anlaşılır öfkesi, hep kanar yüzüne ezik herifler,
Milyarlarca masumu katleder sonra izlettirir,
Ellerini bağlayıp gülümser bir de "beni sevin" der.

Eğer değilsen yalancı mümkün değil sevilebilmen,
Acıya alış kabullen ve ölümü bekle, seni delirtmez,
Orspunun cilveleri, çünkü makyajsız halidir sana bakan,
Gelir elinden alır huzuru, "evine git" der.

Gördüm kimsenin gitmediği yerler,
Al götür her şeyimi benden,
Nefes alıp kalkmak mı yerden,
Yoksa pes etmek mi daha onurlu?

Kimsenin gitmediği yerler,
Al götür her şeyimi benden,
Nefes alıp kalkmak mı yerden,
Yoksa pes etmek mi daha onurlu?

Места, где никто не был

Мир – блудница, жадно красящая волосы,
Деньги, власть и секс – её любимый макияж,
Она не знает сердечной боли, лишь украдёт частичку тебя и уйдёт,
Сегодня говорит "я твоя", а завтра в объятиях другого.

Смотри, улыбайся, иначе она надует губки и выставит тебе счёт,
За этот нелепый праздник, который ты устроил, взойдя на трон,
Она наденет корону, никто не скажет блуднице "ты стара",
Ведь на её торте шесть миллиардов свечей.

Её болезнь – тщеславие, её цель –
Превзойти скромность, которую она ненавидит и разбивает камнями,
Она сокрушает сердца обездоленных, делая минет богачам,
И становится женщиной любви, одержимой твоей жадной до денег похотью.

Всё, что она говорит – лишь сплетни,
Под ней побывало сорок мужиков, как будто игра в кости,
Потом она начнёт рядиться в нелепые наряды,
А когда муж вернётся домой, смотри, как она выворачивается.

Я видел места, где никто не был,
Забери у меня всё,
Вдохнуть и подняться с земли,
Или сдаться – вот в чём честь?

Я видел места, где никто не был,
Забери у меня всё,
Вдохнуть и подняться с земли,
Или сдаться – вот в чём честь?

Она находит новые щели, чтобы спрятаться,
А в её грязных глазах, под тёмными кругами, твои портреты,
Которые ждут, когда она наденет кольцо с бриллиантом,
Она любит украшения и не откажется ни от одного дорогого подарка.

И домой она возвращается только по необходимости,
Жадные стервятники слетаются на её плоть, неважно, чью,
Она коллекционирует души, не зная, откуда они,
Копит их для Судного дня, но её саму никогда не осудят.

Более того, ей оказывают уважение, а её безумный голос
Выдаёт её гнев, и жалкие людишки вечно истекают кровью перед ней,
Она убивает миллиарды невинных, а потом заставляет смотреть на это,
Связывает им руки и улыбается, говоря: "Любите меня".

Если ты не лжец, тебя невозможно полюбить,
Смирись с болью, прими её и жди смерти, тебя не сведут с ума
Чары блудницы, потому что на тебя смотрит её ненакрашенное лицо,
Она забирает твой покой и говорит: "Иди домой".

Я видел места, где никто не был,
Забери у меня всё,
Вдохнуть и подняться с земли,
Или сдаться – вот в чём честь?

Я видел места, где никто не был,
Забери у меня всё,
Вдохнуть и подняться с земли,
Или сдаться – вот в чём честь?