Lyrics and translation Şiirbaz - Koskoca Şehirler

Gözümü Ankara′mda açtım saat sabah beşe dogru
Kulaklarıma fısıldayan babam bikaç hece doldu
Hafızama o gün sefa gözlerini açmıştı hayata
Yuvasıydı yarı yıkık bi gecekondu.

Sonra İstanbul ilk adımlarım içimde neşe boldu
İlk oyun ve ilk yaralar acım ne ilk ne de sondu.
Gece korkup açtığımda radyonun sesini
Ruhuma değen ilk adam, babamdan sonra Neşet oldu.

Dede korkut hikayeleri dinlemiştim Bursamda
Bi muhacır mahallesinde dört yılım kursam da
Büyük hayaller hiç bi zaman olmamıştı sorun çünkü;
Çizgi filmlerde düşmüyodun havada dursanda.

Bakmazsan aşşagıya sonra okul oldu musallat
Teneffüs zilini çıkış sanar şiir uslanmaz
Vursanda sızlanmam alıştıgımdan
Yalanla beslemek istediler hepsi ben sürekli kussam da.

Koskoca şehirler, bana dar geliyo söyle neyim ben?
Dünya beni zehirlerken ben donkişot hayat degirmen.

Babam gurbetinde, biz de evde savaşırdık bahanemiz
Yoktu hayat bütün zübbe çocuklarına şahanedir.
Üçüncü evimizden taşınırken farkettim
Hatırlayamamıştım bu şehirdeki ilk mahallemi.

Hem hafif hem agır benim ki dilsiz ve sagır benim
O ufacık kalbim ancak dört şehire sıgar benim.
Ödevlerim bittiginde ilk işimde oynamaktı anne lütfen
Pokemon başlayınca çagır beni.

Ve Ankarama dönerken ilk parçamla
Sabahladım uykusuzumki sırtımda var çanta
Kalcam bak derslerden kaygısı yok o günlerde
Matematik dört işlemden ibaretti kavgamda

Eksik olmaz sonra bilmedigim kavramlar
Hayatıma engel oldu kimse yokken arkamda
Geldim 19 yaşına o yüzden ayaga kalk ve savaş kardeşim
Bursa, İstanbul, Ankara ve Çarşamba.

Koskoca şehirler, bana dar geliyo söyle neyim ben?
Dünya beni zehirlerken ben donkişot hayat degirmen.

Я открыл глаза в Анкаре около пяти утра
Мой отец, который шепчет мне на уши, набит слогами
В тот день он открыл глаза на мою память.
Это был его дом, полуразрушенные трущобы.

А потом мои первые шаги в Стамбуле были во мне радостными
Первая игра и первые раны моя боль не была ни первой, ни последней.
Ночью, когда я испугался и включил звук радио
Первый человек, который заботился о моей душе, стал Радостным после моего отца.

Я слушал рассказы дедушки и бабушки в моей стипендии
Хотя я прожил четыре года в мухаджирском районе
Больших мечтаний никогда не было, потому что проблема;
Ты не падал в мультфильмах, даже если стоишь в воздухе.

Если ты не посмотришь, то это была школа.
Он думает, что ингаляционный звонок - это не стихи.
Я привык к тому, что буду ныть, даже если ты выстрелишь
Они все хотели накормить ложью, хотя меня постоянно стошнило.

Огромные города кажутся мне узкими, скажи мне, кто я?
Когда мир отравляет меня, я никогда не теряю жизни.

Мой отец в группе, мы тоже сражались дома, наше оправдание
Не было, жизнь прекрасна для всех детей.
Я заметил, когда переехал из нашего третьего дома
Я не мог вспомнить свой первый район в этом городе.

Я легкая и тяжелая, а я немая и глухая
Мое маленькое сердце - всего лишь мое сердце для четырех городов.
Он должен был играть первым делом, когда мои домашние задания закончились, мама, пожалуйста.
Позвони мне, когда начнется покемон.

И с моей первой частью, когда я возвращаюсь в Анкару
Утром я не сплю, у меня на спине сумка
Я останусь, он не беспокоится о занятиях в те дни.
Математика состояла из четырех операций.

Я не пропущу, а потом понятия, о которых я не знаю
Он мешал моей жизни, когда никого не было позади меня
Мне исполнилось 19, так что встань и сражайся, брат.
Бурса, Стамбул, Анкара и среда.

Огромные города кажутся мне узкими, скажи мне, кто я?
Когда мир отравляет меня, я никогда не теряю жизни.