Lyrics and translation Şiirbaz - Mutluyum

Mutluyum

Bi' beddua taşır sırtı, uykularını yırtar annesi
Hayatı bir resim, her adım fırça darbesi
Sayın ressam biraz suskun;
Gizemlidir ortaya çıkmamış bir sır kadar sesi

Günlerden Şubat bugün, yıl Pazartesi
Artık kaldırmıyor takvimlere
"Güneşin doğuşuna şahit oldum" dedi "kim bilir kaç bin kere'

Ve vazgeçtim dün evimden
Geçmek gibiydi bir esir kapında ölüm tünelinden
Sanki çalındım bi' anda bir yere ait olma hünerimden
Kayıp gitti gün elimden, imkansız gülebilmem

Aklında hep şu tren sesi
Omzunda kirli bir el bezi
Elinde tam ortasından kеsilmiş bir fotoğraf, ve zordu direnmesi

Günlеr silinir gider
Dünler birikir durur
Anılar büyütür seni
Yangınlarda

Yüzler, silinir gider
Dünler birikir durur
Acılar büyütür seni
Kendine dargınsan da

Şu yağmur damlaları terapistim
Kendi yarattığım dünyada ben hapistim
Biraz yol yorgunuyum, paçamda galaksinin kiri
Göğsümde uzanırken "hay aksi'nin"biri

Aynalar emziren kadınlar
Küçük İskender'in şehri kayıp
Sözler silik, melodiler zayıf
Bense ölüm döşeğinde sample kesen J Dilla'yım

Her kimi beslediysen; onları başkalaştır
Ve deneylerine bir kobay yap
Senden daha da fazlasını isteyen bu arsız Dünya
Tek eşli bir nimfomanyak

Aklımın kurak bir köşesi
Yalnızken çok serap var izlediğim
Özetle; ben kiracı çocuğuyum
Ve evren bir duvar; yüzlerce poster asmak istediğim

Günler silinir gider
Dünler birikir durur
Anılar büyütür seni
Yangınlarda

Yüzler, silinir gider
Dünler birikir durur
Acılar büyütür seni
Kendine dargınsan da

Счастлив

Проклятье носит на спине, мать его сна лишает,
Жизнь – картина, каждый шаг – мазок кисти,
Господин художник немногословен,
Загадочен его голос, словно нераскрытая тайна.

Сегодня февраль, год – понедельник,
Больше не смотрит на календарь,
"Видел восход солнца", - говорит, - "тысячи раз, кто знает".

И вчера я покинул свой дом,
Словно пройти сквозь туннель смерти у врат плена,
Будто украли у меня умение принадлежать куда-либо,
День ускользнул из моих рук, мне невозможно улыбнуться.

В твоей голове всё тот звук поезда,
На плече грязная тряпка,
В руке разрезанная пополам фотография, и трудно было сопротивляться.

Дни стираются, уходят,
Вчерашние дни копятся, стоят,
Воспоминания взращивают тебя
В пожарах.

Лица стираются, уходят,
Вчерашние дни копятся, стоят,
Страдания взращивают тебя,
Даже если ты злишься на себя.

Эти капли дождя – мой терапевт,
В мире, который я сам создал, я был узником,
Немного устал от дороги, на штанинах галактическая пыль,
В груди разлёгся кто-то из "этих вот "блин"".

Зеркала – кормящие женщины,
Город Маленького Искандера потерян,
Слова тусклые, мелодии слабые,
А я – J Dilla, нарезающий сэмплы на смертном одре.

Всех, кого ты взрастил, – измени их,
И сделай их подопытными в своих экспериментах,
Этот наглый мир, который хочет от тебя ещё большего,
Моногамная нимфоманка.

Засушливый уголок моего разума,
Когда я один, я вижу много миражей,
Короче говоря, я ребенок-арендатор,
А вселенная – стена, на которую я хочу повесить сотни постеров.

Дни стираются, уходят,
Вчерашние дни копятся, стоят,
Воспоминания взращивают тебя
В пожарах.

Лица стираются, уходят,
Вчерашние дни копятся, стоят,
Страдания взращивают тебя,
Даже если ты злишься на себя.