Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Mübarek Olsun Gazamız
Gesegnet sei unser Kampf
                         
                        
                            
                                        Bu 
                                        para, 
                                        sex 
                                        ve 
                                        tanrı 
                                        egosunu 
                                        besleme 
                                        savaşına 
                                        isyan 
                                        polisi 
                                        çağır. 
                            
                                        Ruf 
                                        die 
                                        Protestpolizei 
                                        für 
                                        diesen 
                                        Krieg 
                                        um 
                                        Geld, 
                                        Sex 
                                        und 
                                        Gottes 
                                        Ego. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ve 
                                        gidip, 
                                        ara 
                                        depo 
                                        kara 
                                        paran 
                                        için 
                                        ama 
                                        sorma 
                                        'kim 
                                        bu 
                                        şiir?' 
                                        çünkü 
                                        o; 
                                        bi 
                                        cinayet 
                                        usulü. 
                            
                                        Und 
                                        geh, 
                                        such 
                                        schmutziges 
                                        Geld 
                                        für 
                                        deine 
                                        Reserve, 
                                        aber 
                                        frag 
                                        nicht 
                                        "Wer 
                                        ist 
                                        dieses 
                                        Gedicht?", 
                                        denn 
                                        es 
                                        ist 
                                        ein 
                                        Mord 
                                        in 
                                        Zeitlupe. 
                            
                         
                        
                            
                                        İşkenceyle 
                                        dolu 
                                        ve 
                                        güneş 
                                        ışıgı 
                                        olmadan 
                                        geçen 
                                        tam 
                                        12 
                                        saat. 
                            
                                        Voller 
                                        Folter 
                                        und 
                                        zwölf 
                                        Stunden 
                                        ohne 
                                        Sonnenlicht. 
                            
                         
                        
                            
                                        Huzur 
                                        içinde 
                                        yat. 
                                        Hala 
                                        en 
                                        büyük 
                                        katil; 
                                        Politika! 
                            
                                        Ruhe 
                                        in 
                                        Frieden. 
                                        Immer 
                                        noch 
                                        der 
                                        größte 
                                        Mörder: 
                                        Politik! 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        zaman 
                                        dolacak 
                                        acaba 
                                        cebi 
                                        gençligi 
                                        tüketen 
                                            o 
                                        işçi 
                                        amcamın? 
                                        bu 
                                        trt 
                                        degil. 
                            
                                        Wann 
                                        wird 
                                        die 
                                        Tasche 
                                        voll 
                                        sein, 
                                        die 
                                        die 
                                        Jugend 
                                        meines 
                                        Onkels, 
                                        des 
                                        Arbeiters, 
                                        verbraucht? 
                                        Das 
                                        ist 
                                        kein 
                                        TRT. 
                            
                         
                        
                            
                                        Kanına 
                                        karışır 
                                            o 
                                        pop 
                                        kültürü 
                                        zehri.Hayat; 
                                        ya 
                                        aşk-ı 
                                        memnu 
                                        ya 
                                        teletubies. 
                            
                                        Das 
                                        Gift 
                                        der 
                                        Popkultur 
                                        mischt 
                                        sich 
                                        in 
                                        dein 
                                        Blut. 
                                        Leben: 
                                        entweder 
                                        "Verbotene 
                                        Liebe" 
                                        oder 
                                        Teletubbies. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Yanına 
                                        sarışın 
                                        bi 
                                        gotü 
                                        güzel 
                                        al, 
                                        gidip, 
                                        sanat 
                                        için 
                                        soyun 
                                        hadi, 
                                        dolsun 
                                        yine 
                                        cebin. 
                            
                                        Nimm 
                                        einen 
                                        schönen 
                                        blonden 
                                        Hintern 
                                        mit, 
                                        zieh 
                                        dich 
                                        für 
                                        die 
                                        Kunst 
                                        aus, 
                                        damit 
                                        deine 
                                        Tasche 
                                        wieder 
                                        voll 
                                        wird. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sozde 
                                        milletvekili 
                                        oy 
                                        istemek 
                                        için 
                                        çalar 
                                        kapımızı 
                                        beş 
                                        senede 
                                        bir. 
                            
                                        Angeblich 
                                        klopft 
                                        der 
                                        Abgeordnete 
                                        alle 
                                        fünf 
                                        Jahre 
                                        an 
                                        unsere 
                                        Tür, 
                                        um 
                                        Stimmen 
                                        zu 
                                        sammeln. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yoluna 
                                        taş 
                                        olacak 
                                            o 
                                        literatürün 
                                        adına 
                                        'bürokrasi' 
                                        dedi 
                                        devletin, 
                                        boyun 
                                        egdik. 
                            
                                        Der 
                                        Stein 
                                        auf 
                                        deinem 
                                        Weg 
                                        heißt 
                                        "Bürokratie", 
                                        sagte 
                                        der 
                                        Staat, 
                                        und 
                                        wir 
                                        beugten 
                                        uns. 
                            
                         
                        
                            
                                        Panama 
                                        kanalı 
                                        gibi 
                                        daracık 
                                        bakış 
                                        açına 
                                        güvenip, 
                                        beni 
                                        yargılama 
                                        ki 
                                        zoru 
                                        sevdim. 
                            
                                        Vertrau 
                                        deiner 
                                        engen 
                                        Sicht 
                                        wie 
                                        dem 
                                        Panama-Kanal 
                                        und 
                                        verurteile 
                                        mich 
                                        nicht, 
                                        denn 
                                        ich 
                                        liebe 
                                        das 
                                        Schwierige. 
                            
                         
                        
                            
                                        Adım 
                                        adıma 
                                        olüme 
                                        yürüyüşümün 
                                        nedeni 
                                        budur 
                                        henüz 
                                        19 
                                        yaşımda.Konu 
                                        neydi? 
                            
                                        Das 
                                        ist 
                                        der 
                                        Grund 
                                        für 
                                        meinen 
                                        Schritt-für-Schritt-Marsch 
                                        in 
                                        den 
                                        Tod 
                                        mit 
                                        erst 
                                        19 
                                        Jahren. 
                                        Worum 
                                        ging 
                                        es? 
                            
                         
                        
                            
                                        Ben 
                                        okulu, 
                                            O 
                                        da, 
                                        beni 
                                        sevemedi.Soruyodu 
                                        düzene 
                                        bikaç 
                                        tehlikeli 
                                        soru 
                                        beynim. 
                            
                                        Ich 
                                        mochte 
                                        die 
                                        Schule 
                                        nicht, 
                                        und 
                                        sie 
                                        mochte 
                                        mich 
                                        nicht. 
                                        Mein 
                                        Gehirn 
                                        stellte 
                                        dem 
                                        System 
                                        ein 
                                        paar 
                                        gefährliche 
                                        Fragen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Eline 
                                        bi 
                                        taş 
                                        al 
                                        hadi 
                                        çocuk 
                                        ve 
                                        ozgürlügün 
                                        için 
                                        fırlat 
                                        onu 
                                        yukarı, 
                                        yordu 
                                        bu 
                                        film. 
                            
                                        Nimm 
                                        einen 
                                        Stein, 
                                        Kind, 
                                        und 
                                        wirf 
                                        ihn 
                                        für 
                                        die 
                                        Freiheit 
                                        nach 
                                        oben, 
                                        dieser 
                                        Film 
                                        hat 
                                        mich 
                                        müde 
                                        gemacht. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cebine 
                                        maaşı 
                                        koyup, 
                                        uyu 
                                        huzurlu 
                                        zombinin 
                                        yalnızca 
                                        kaybetme 
                                        korkusu 
                                        diri. 
                            
                                        Steck 
                                        dein 
                                        Gehalt 
                                        in 
                                        die 
                                        Tasche 
                                        und 
                                        schlaf, 
                                        friedlicher 
                                        Zombie, 
                                        nur 
                                        die 
                                        Angst 
                                        zu 
                                        verlieren 
                                        hält 
                                        dich 
                                        wach. 
                            
                         
                        
                            
                                        Son 
                                        durum; 
                                        kibir 
                                        üç, 
                                        sıfır 
                                        onde 
                                        kapadı 
                                        maçı.Koşar 
                                        adım 
                                        kıyamet 
                                        ordusu; 
                                        biziz. 
                            
                                        Letzter 
                                        Stand: 
                                        Arroganz 
                                        führt 
                                        drei 
                                        zu 
                                        null. 
                                        Wir 
                                        sind 
                                        die 
                                        apokalyptische 
                                        Armee 
                                        im 
                                        Eiltempo. 
                            
                         
                        
                            
                                        Senin 
                                        varlıgın 
                                        saçma 
                                        tıpkı; 
                                        orümcek 
                                        adamın 
                                        yükseklik 
                                        korkusu 
                                        gibi. 
                            
                                        Deine 
                                        Existenz 
                                        ist 
                                        absurd 
                                        wie 
                                        Spinnenmanns 
                                        Höhenangst. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Kork! 
                                        Yanına 
                                        kalmaz 
                                        hesabı. 
                            
                                        Hab 
                                        Angst! 
                                        Die 
                                        Rechnung 
                                        bleibt 
                                        nicht 
                                        bei 
                                        dir. 
                            
                         
                        
                            
                                        Bu 
                                        yol! 
                                        Yanımda 
                                        çantam 
                                        ve 
                                        agrım. 
                            
                                        Dieser 
                                        Weg! 
                                        Meine 
                                        Tasche 
                                        und 
                                        mein 
                                        Schmerz 
                                        sind 
                                        bei 
                                        mir. 
                            
                         
                        
                            
                                        Hip-Hop! 
                                        Bu 
                                        sana 
                                        en 
                                        gerçek 
                                        çagrı 
                            
                                        Hip-Hop! 
                                        Das 
                                        ist 
                                        der 
                                        realste 
                                        Aufruf 
                                        an 
                                        dich 
                            
                         
                        
                            
                                        Bu 
                                        davam! 
                                        Mübarek 
                                        olsun 
                                        gazamız. 
                            
                                        Dies 
                                        ist 
                                        mein 
                                        Kampf! 
                                        Gesegnet 
                                        sei 
                                        unser 
                                        Kampf. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.